Gabriela - Na Ozzetti , André Mehmari перевод на немецкий

Gabriela

Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación

Al saber que te iba a ver
Mi dulce sonrisa en el espejo quise ensayar
Salí en tu busca a toda prisa
Pues no te haría esperar
Más la duda en mi mente siente
Si recibirás lo que hay en mi
Tan amorosamente
Si recibirás lo que hay en mi
Tan amorosamente?.

*Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación

No me importa nada más
Sólo tus palabras que hipnotizan
Quiero escuchar
Hoy me doy cuenta que a tu lado es dónde quiero estar
Tengo un sueño perfecto a mi alrededor
Y algo en mi interior
Hoy entendió que significa ser feliz
Y algo en mi interior
Hoy entendió que significa ser feliz

*Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación?

Gabriela

Als ich dir heute einen Kuss gab, sah ich dein überraschtes Gesicht
Du wirst denken, ich bin frech und flirte gerne
Aber das Leben hat mich gelehrt
Ignoriere nicht, wenn das kommt, was du gesucht hast
Und nur so kann ich sagen, dass ich dich liebe
Das ist mein Gefühl

Als ich wusste, dass ich dich sehen würde
Wollte ich mein süßes Lächeln im Spiegel üben
Ich eilte los, um dich zu suchen
Denn ich wollte dich nicht warten lassen
Aber Zweifel sind in meinem Kopf
Ob du das empfangen wirst, was in mir ist
So liebevoll
Ob du das empfangen wirst, was in mir ist
So liebevoll?

*Als ich dir heute einen Kuss gab, sah ich dein überraschtes Gesicht
Du wirst denken, ich bin frech und flirte gerne
Aber das Leben hat mich gelehrt
Ignoriere nicht, wenn das kommt, was du gesucht hast
Und nur so kann ich sagen, dass ich dich liebe
Das ist mein Gefühl

Nichts anderes ist mir wichtig
Nur deine Worte, die mich hypnotisieren
Möchte ich hören
Heute wird mir klar, dass ich an deiner Seite sein möchte
Ich habe einen perfekten Traum um mich herum
Und etwas in mir
Hat heute verstanden, was es bedeutet, glücklich zu sein
Und etwas in mir
Hat heute verstanden, was es bedeutet, glücklich zu sein

*Als ich dir heute einen Kuss gab, sah ich dein überraschtes Gesicht
Du wirst denken, ich bin frech und flirte gerne
Aber das Leben hat mich gelehrt
Ignoriere nicht, wenn das kommt, was du gesucht hast
Und nur so kann ich sagen, dass ich dich liebe
Das ist mein Gefühl?