Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas" - Wiener Philharmoniker , André Previn перевод на немецкий

Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"

Ego sum abbas Cucaniensis
et consilium meum est cum bibulis,
et in secta Decii voluntas mea est,
et qui mane me quaesierit in taberna
post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clamabit:
Wafna, wafna! quid fecisti, Sors turpissima?
nostrae vitae gaudia
abstulisti omnia!

Carmina Burana / 2. In der Taverne: "Ich bin der Abt"

Ich bin der Abt von Schlaraffenland
und meine Versammlung ist mit den Zechern,
und mein Wille gehört dem Orden des Würfelspielers,
und wer mich frühmorgens in der Schenke sucht,
geht nach der Vesper nackt von dannen,
und so, seiner Kleider beraubt, wird er schreien:
Weh mir, weh mir! Was hast du getan, du gemeinstes Schicksal?
Unseres Lebens Freuden
hast du alle geraubt!