Текст и перевод песни André Previn, Delia Wallis, Lilian Watson & London Symphony Orchestra - 劇付随音楽『真夏の夜の夢』 作品61 ~スケルツォ
M
a
bad
bad
gal
Je
suis
une
très
mauvaise
fille
Is
Duniya
ki
C’est
Duniya
ki
M
gotta
rock
ua
world
Je
dois
faire
bouger
ton
monde
Main
shrabi
Je
suis
ivre
Tera
naam
Ton
nom
Hooo
Hooo
Isi
bat
pe
bottle
kolo
C’est
pour
ça
que
je
bois
de
la
bouteille
Pie
jo
sare
paap
woh
dholo
Boire
pour
laver
tous
les
péchés
Aao
mere
sath
me
bolo
Venez,
chantons
ensemble
Put
ua
hands
up
zor
se
bolo
Levez
les
mains
et
chantez
fort
Tumhi
din
chade
Tu
es
le
soleil
levant
Tumhi
din
dhale
Tu
es
le
soleil
couchant
Dukho
bulane
ka
b
aya
h
tarika
re
Il
y
a
une
façon
d’appeler
les
soucis,
mon
cher
Tumhi
ho
bandu
sakha
tumhi
Tu
es
mon
ami,
mon
compagnon,
mon
ami
Yariyaaaa...
Yariyaaaa...
Everybody
Tout
le
monde
Sheyy
Sheyy
Put
ua
hands
up
Levez
les
mains
Second
hand
jawani
Deuxième
jeunesse
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Kl
ki
h
kisko
padi
Qui
se
soucie
de
demain
Dil
luttiya
ae
mast
nighawan
J’ai
volé
des
cœurs
avec
mes
regards
enchanteurs
Yaro
h
chakna
h
chakna
dil
takna
takna
takna
J’aime
voler
des
cœurs,
voler
des
cœurs,
les
toucher,
les
toucher,
les
toucher
Nach
nach
k
me
moaj
manava
Je
m’amuse
en
dansant
Hoo.
Hoo.
Tbi
to
me
shrabi
main
sharabi
Alors
je
suis
ivre,
je
suis
ivre
Tumhi
din
chade
Tumhi
din
dhale
Tu
es
le
soleil
levant,
tu
es
le
soleil
couchant
Tumhi
ho
bandu
sakha
tumhi
Tu
es
mon
ami,
mon
compagnon,
mon
ami
Woo...
Woo...
Ullu
banaa
Tu
es
dupe
Tumse
b
zada
hogi
ab
yade
pyariya
J’ai
plus
de
souvenirs
que
toi
maintenant,
mon
amour
Ishka
Amour
Hum
dono
ki
h
apni
apni
lachariya
On
a
chacun
nos
secrets
Ishka
Amour
Ab
haste
haste
tumpe
le
khushiya
variyaa...
Maintenant,
rions
et
partageons
notre
bonheur
ensemble...
If
only
I
had
eyes
before
Si
seulement
j’avais
eu
des
yeux
avant
See
right
through
you
sweetest
guys
Je
verrais
à
travers
toi,
mes
doux
Kudi
kanwaari
ho
gayi
jhalli
La
jeune
fille
est
devenue
folle
Nachi
jaandi
kalli
kalli
Elle
danse
toute
seule,
toute
seule
Aao
mere
saath
me
holo
Venez,
chantons
ensemble
Put
your
hand′s
up
zor
se
bolo
Levez
les
mains
et
chantez
fort
Kismat
meri
jagado,
Music
thoda
badha
do
Change
ma
destinée,
augmente
un
peu
la
musique
Ik
patiyala
aur
pilado,
Is
party
mein
aag
lagado
Donne-moi
un
autre
verre
de
Patiyala,
enflamme
cette
fête
M
a
bad
bad
gal
Je
suis
une
très
mauvaise
fille
Sakha
tumhi
Mon
ami,
mon
compagnon
M
gonna
rock
ua
world
Je
vais
faire
bouger
ton
monde
Jb
yar
kare
parwa
meri
Quand
mon
amant
se
soucie
de
moi
Nind
b
hai
lete
Je
ne
dors
même
pas
Ye
chain
b
h
leti
Je
n’ai
même
pas
besoin
de
repos
Muxe
kya
parwa
is
duniya
ki
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
monde
Dard
b
h
deti
J’ai
même
mal
Yaro
muxe
maaf
kro
Mes
amis,
pardonnez-moi
Me
nashe
me
hu
Je
suis
ivre
Let
It
go
tonite
Laissez-vous
aller
ce
soir
To
let
go
tonite
Laissez-vous
aller
ce
soir
Оцените перевод
1
オペラ『セルセ』 ~オンブラ・マイ・フ
2 映画『禁じられた遊び』 ~愛のロマンス
3 シシリエンヌ
4 劇付随音楽『真夏の夜の夢』 作品61 ~スケルツォ
5 歌劇『ラ・ボエーム』 ~あなたの愛の呼ぶ声に
6 弦楽四重奏曲 第2番 ニ長調 ~第1楽章: アレグロ・モデラート
7 無伴奏チェロ組曲 第1番 ト長調BWV1007 ~プレリュード
8 Pavane pour une infante défunte, M. 19
9 グノシェンヌ 第1番
10 Paderewski: Miscellanea, Op. 16: No. 4, Nocturne in B-Flat Major
11 Fantasie in C Major, Op. 17: III. Langsam getragen - Durchweg leise zu halten
12 ピアノ協奏曲 第24番 ハ長調 K491 ~第2楽章: ラルゲット
13 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
14 『四季』作品37b 〜秋の歌
15 映画『ゴールドウィン・フォリーズ』 ~ ラヴ・ウォークト・イン
16 3つの前奏曲 ~第2曲 嬰ハ短調
17 歌劇『ルスランとリュミドラ』序曲
18 フランス組曲 BWV816 ~ 第5番: ガヴォット ト長調
19 ピアノ協奏曲 第4番 ト長調 作品58 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
20 交響曲 第3番 変ホ長調 作品55 『英雄』 ~第2楽章: アダージョ・アッサイ
21 ピアノ協奏曲 第5番 変ホ長調 作品73 『皇帝』 ~第2楽章: アダージョ・ウン・ポーコ・モッソ
22 カタルーニャ民謡集より
23 涙(ラグリマ)(前奏曲)
24 アルハンブラの想い出
25 ジムノペディ 第1番
26 エストレリータ(小さな星)
27 トリステ 第4番
28 組曲 ホ長調BWV1006a ~ロンド形式のガヴォット
29 ジーグ風フーガ(BWV577による)
30 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~フーガ
31 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~トッカータ
32 カンタータ147番 BWV147 ~主よ、人の望みの喜びよ
33 交響曲 第8番 ト長調 作品88 ~第3楽章: アレグレット・グラツィオーソ
34 歌劇『オルフェオとエウリディーチェ』 ~精霊の踊り
35 交響詩『魔法使いの弟子』
36 組曲『惑星』 ~天王星
37 フォーレ:パヴァーヌ 作品50
38 歌劇『トスカ』 ~歌に生き、恋に生き
39 ピアノ協奏曲 第23番 イ長調 K488 ~第2楽章: アダージョ
40 ピアノ・ソナタ 第11番 イ長調 K331 ~第1楽章: テーマ・コン・ヴァリアツィオーニ
41 ピアノ・ソナタ 第8番 イ短調 K310 ~第2楽章: アンダンテ・カンタービレ・コン・エスプレッシオーネ
42 子供の情景 作品15 ~トロイメライ
43 歌劇『ローエングリン』第3幕 ~結婚行進曲(婚礼の合唱)
44 平均律クラヴィア曲集 第2巻 ~ 第2番 ハ短調BWV847より 「フーガ」
45 平均律クラヴィア曲集 第1巻 ~ 第1番 ハ長調BWV846より 「プレリュード
46 歌劇『ドン=キホーテ』 〜美しきドゥルシネアの悲しみ
47 ピアノ・ソナタ 第14番 嬰ハ短調 作品27-2 『月光』 ~第1楽章: アダージョ・ソステヌート
48 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 'Pathétique': II. Adagio cantabile
49 String Quartet No. 14 in D Minor, D. 810 "La Jeune Fille et la mort": II. Andante con moto
50 Piano Trio No. 2 in E-Flat Major, D. 929: II. Andante con moto
51 イタリア協奏曲 ヘ長調 BWV971 ~第1楽章: アレグロ
52 浄められた夜 作品4 〜グラーヴェ
53 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 97 "Rhenish": IV. Feierlich
54 交響曲 第5番 嬰ハ短調 〜第4楽章: アダージェット
55 クラリネット五重奏曲 イ長調 K581 ~第2楽章: ラルゲット
56 交響曲 第39番 変ホ長調 K543 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
57 セレナーデ 第13番 ト長調 K525 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』 ~第2楽章: ロマンツェ(アンダンテ)
2 映画『禁じられた遊び』 ~愛のロマンス
3 シシリエンヌ
4 劇付随音楽『真夏の夜の夢』 作品61 ~スケルツォ
5 歌劇『ラ・ボエーム』 ~あなたの愛の呼ぶ声に
6 弦楽四重奏曲 第2番 ニ長調 ~第1楽章: アレグロ・モデラート
7 無伴奏チェロ組曲 第1番 ト長調BWV1007 ~プレリュード
8 Pavane pour une infante défunte, M. 19
9 グノシェンヌ 第1番
10 Paderewski: Miscellanea, Op. 16: No. 4, Nocturne in B-Flat Major
11 Fantasie in C Major, Op. 17: III. Langsam getragen - Durchweg leise zu halten
12 ピアノ協奏曲 第24番 ハ長調 K491 ~第2楽章: ラルゲット
13 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
14 『四季』作品37b 〜秋の歌
15 映画『ゴールドウィン・フォリーズ』 ~ ラヴ・ウォークト・イン
16 3つの前奏曲 ~第2曲 嬰ハ短調
17 歌劇『ルスランとリュミドラ』序曲
18 フランス組曲 BWV816 ~ 第5番: ガヴォット ト長調
19 ピアノ協奏曲 第4番 ト長調 作品58 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
20 交響曲 第3番 変ホ長調 作品55 『英雄』 ~第2楽章: アダージョ・アッサイ
21 ピアノ協奏曲 第5番 変ホ長調 作品73 『皇帝』 ~第2楽章: アダージョ・ウン・ポーコ・モッソ
22 カタルーニャ民謡集より
23 涙(ラグリマ)(前奏曲)
24 アルハンブラの想い出
25 ジムノペディ 第1番
26 エストレリータ(小さな星)
27 トリステ 第4番
28 組曲 ホ長調BWV1006a ~ロンド形式のガヴォット
29 ジーグ風フーガ(BWV577による)
30 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~フーガ
31 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~トッカータ
32 カンタータ147番 BWV147 ~主よ、人の望みの喜びよ
33 交響曲 第8番 ト長調 作品88 ~第3楽章: アレグレット・グラツィオーソ
34 歌劇『オルフェオとエウリディーチェ』 ~精霊の踊り
35 交響詩『魔法使いの弟子』
36 組曲『惑星』 ~天王星
37 フォーレ:パヴァーヌ 作品50
38 歌劇『トスカ』 ~歌に生き、恋に生き
39 ピアノ協奏曲 第23番 イ長調 K488 ~第2楽章: アダージョ
40 ピアノ・ソナタ 第11番 イ長調 K331 ~第1楽章: テーマ・コン・ヴァリアツィオーニ
41 ピアノ・ソナタ 第8番 イ短調 K310 ~第2楽章: アンダンテ・カンタービレ・コン・エスプレッシオーネ
42 子供の情景 作品15 ~トロイメライ
43 歌劇『ローエングリン』第3幕 ~結婚行進曲(婚礼の合唱)
44 平均律クラヴィア曲集 第2巻 ~ 第2番 ハ短調BWV847より 「フーガ」
45 平均律クラヴィア曲集 第1巻 ~ 第1番 ハ長調BWV846より 「プレリュード
46 歌劇『ドン=キホーテ』 〜美しきドゥルシネアの悲しみ
47 ピアノ・ソナタ 第14番 嬰ハ短調 作品27-2 『月光』 ~第1楽章: アダージョ・ソステヌート
48 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 'Pathétique': II. Adagio cantabile
49 String Quartet No. 14 in D Minor, D. 810 "La Jeune Fille et la mort": II. Andante con moto
50 Piano Trio No. 2 in E-Flat Major, D. 929: II. Andante con moto
51 イタリア協奏曲 ヘ長調 BWV971 ~第1楽章: アレグロ
52 浄められた夜 作品4 〜グラーヴェ
53 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 97 "Rhenish": IV. Feierlich
54 交響曲 第5番 嬰ハ短調 〜第4楽章: アダージェット
55 クラリネット五重奏曲 イ長調 K581 ~第2楽章: ラルゲット
56 交響曲 第39番 変ホ長調 K543 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
57 セレナーデ 第13番 ト長調 K525 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』 ~第2楽章: ロマンツェ(アンダンテ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.