Something to Live For - Andre Previnперевод на немецкий
I
have
almost
ev'ry
thing
a
human
could
desire,
Ich
habe
fast
alles,
was
sich
ein
Mensch
wünschen
kann,
Cars
and
houses,
bear-skin
rugs
to
lie
before
my
fire
Autos
und
Häuser,
Bärenfelle,
um
vor
meinem
Kamin
zu
liegen
But
there's
something
missing,
Aber
etwas
fehlt,
Something
isn't
there,
Etwas
ist
nicht
da,
It
seems
I'm
never
kissing
the
one
whom
I
care
for.
Es
scheint,
ich
küsse
nie
die
Eine,
die
mir
wichtig
ist.
I
want
Something
To
Live
For
Ich
will
etwas
zum
Leben
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Jemanden,
der
mein
Leben
zu
einem
abenteuerlichen
Traum
macht
Oh,
what
wouldn't
I
give
for
Oh,
was
gäbe
ich
nicht
dafür,
Someone
who'd
take
my
life
Jemanden,
der
mein
Leben
nähme
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Und
es
fröhlich
erscheinen
ließe,
so
wie
man
sagt,
dass
es
sein
sollte.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Warum
kann
mir
solche
Liebe
nicht
zuteilwerden?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Mein
Auge
beobachtet
die
Mittagsmengen
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Durchsucht
die
Promenaden,
nach
einem
Hinweis
suchend
To
the
one
who
will
someday
be
my
Auf
die
Eine,
die
eines
Tages
Something
To
Live
For.
mein
Etwas
zum
Leben
sein
wird.
I
want
Something
To
Live
For
Ich
will
etwas
zum
Leben
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Jemanden,
der
mein
Leben
zu
einem
abenteuerlichen
Traum
macht
Oh,
what
wouln't
I
give
for
Oh,
was
gäbe
ich
nicht
dafür,
Someone
who'd
take
my
life
Jemanden,
der
mein
Leben
nähme
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Und
es
fröhlich
erscheinen
ließe,
so
wie
man
sagt,
dass
es
sein
sollte.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Warum
kann
mir
solche
Liebe
nicht
zuteilwerden?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Mein
Auge
beobachtet
die
Mittagsmengen
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Durchsucht
die
Promenaden,
nach
einem
Hinweis
suchend
To
the
one
who
will
someday
be
my
Something
To
Live
For.
Auf
die
Eine,
die
eines
Tages
mein
Etwas
zum
Leben
sein
wird.
Оцените перевод
1
It Had to Be You
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.