Текст и перевод песни André Ramiro feat. Gustavo Black Alien - Não Foi a Toa

Não Foi a Toa

A vida é uma grande guerra
Cada dia uma batalha
Conquisto o meu espaço
Não faço ninguém de escada

É o que penso,
Não to aqui pra cantar porcaria
Ganhar dinheiro sim,
Mas sem perder a ideologia

Não foi a toa que Deus me fez o mestre de cerimonias
Prosperar com a nossa arte
Não é vergonha
O rap é compromisso, entretenimento
Mas falar besteira é desperdício de talento

Musica é pra cantar
Musica é pra dançar
Pra que falar merda com tanta coisa boa pra falar

Componho meu som pra todo tipo de pessoa
Os manos, as minas, os jovens e os coroas
É foda, agradar a gregos e troianos
Mas vou botar amor no coração do ser humano

Nada contra
Tocar no radio ou televisão
Desde que seja pra mostrar o que o hip hop tem de bom

(REFRÃO)
O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter dinheiro
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade e na disciplina

O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter sucesso
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade

Evidente que to no jogo
Pra ganhar, não perder
Não espero nada dos outros
Eu faço por merecer

Só o suficiente pra poder me sustentar
Casa boa pra minha coroa
E meu moleque educar

Positivamente quero influenciar
Se for pra regredir, prefiro não mudar
Não sou bobo da corte, nem palhaço de ninguém
O que mais tem é pela saco
Tentando imitar alguém

Humilde
Sou sincero, gosto de ser assim
Não falo o que você quer
Só o que tu precisa ouvir

Deus esta comigo por isso não tenho medo
Se me jogar na cova do leão
Eu saio ileso

Tem mano que se vende
Desiste, pois não aguenta
É necessário coragem
Para falar o que se pensa

Quando eu falo em se vender
Não falo de dinheiro
Se vende quem jogar no lixo
Ser verdadeiro

(REFRÃO)
O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter dinheiro
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade e na disciplina

O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter sucesso
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade

(Black Alien)
Com meu sapato predileto no pé
Se nesse piso
Eu piso tudo, meu orgulho
It's my adidas
Sempre vivo as minhas vindas
Tão disperso no caminho da fé
Com dinheiro é muito bom
A gente brilha

Você tem o quer, você vai aonde quiser
Forma o brilho doutor
Pra ele saber o quer

Você constrói um patrimônio
Forma uma família
Alguns sucumbem ao demônio
Eles formam ate quadrilha

Ele vendeu o seu fusca
Comprou um carrão
O brilho demais
Me ofusca a visão
Esquece o medico da vida e o batizado do irmão
Pede a bandeja de prata
Com a cabeça de João

Preciosos os metais
São esses que você ouve
Lado a lado na garagem
Um fusquinha e Range Rover

Humildade e ostentação
Une a paz no coração
Confesso já fiz confusão
Agora não
Porque...

(REFRÃO)
O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter dinheiro
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade e na disciplina

O rap entrou na minha vida
Não foi a toa
De que adianta ter sucesso
E ser uma merda de pessoa
Não foi a toa
Que o rap entrou na minha vida
Por isso sigo na humildade

Ce n’est pas pour rien

La vie est une grande guerre
Chaque jour est une bataille
Je conquiers mon espace
Je n'utilise personne comme un marchepied

C'est ce que je pense,
Je ne suis pas là pour chanter des conneries
Gagner de l'argent, oui,
Mais sans perdre mon idéologie

Ce n’est pas pour rien que Dieu a fait de moi le maître de cérémonie
Prospérer avec notre art
Ce n'est pas une honte
Le rap, c'est un engagement, un divertissement
Mais dire des bêtises, c'est gaspiller son talent

La musique, c'est pour chanter
La musique, c'est pour danser
Pourquoi dire des conneries quand on a tant de belles choses à dire

Je compose ma musique pour tout le monde
Les frères, les femmes, les jeunes et les anciens
C'est difficile de plaire aux Grecs et aux Troyens
Mais je vais mettre de l'amour dans le cœur de l'être humain

Je n'ai rien contre
Passer à la radio ou à la télévision
Du moment que c'est pour montrer ce que le hip-hop a de bon

(REFRAIN)
Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir de l'argent
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble et discipliné

Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir du succès
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble

Évidemment que je suis dans le jeu
Pour gagner, pas pour perdre
Je n'attends rien des autres
Je fais mes preuves

Juste assez pour pouvoir subvenir à mes besoins
Une belle maison pour ma mère
Et éduquer mon enfant

Je veux influencer positivement
S'il s'agit de régresser, je préfère ne pas changer
Je ne suis le bouffon de personne
Il y en a tellement qui
Tentent d'imiter quelqu'un d'autre

Humble
Je suis sincère, j'aime être comme ça
Je ne dis pas ce que tu veux
Seulement ce que tu as besoin d'entendre

Dieu est avec moi, alors je n'ai pas peur
Si vous me jetez dans la fosse aux lions
J'en sortirai indemne

Il y a des gars qui se vendent
Ils abandonnent, car ils ne peuvent pas supporter la pression
Il faut du courage
Pour dire ce que l'on pense

Quand je parle de se vendre
Je ne parle pas d'argent
On se vend quand on jette
Son authenticité

(REFRAIN)
Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir de l'argent
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble et discipliné

Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir du succès
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble

(Black Alien)
Avec mes chaussures préférées aux pieds
Si sur ce sol
Je marche sur tout, ma fierté
C'est mon adidas
Je vis toujours mes arrivées
Si dispersé sur le chemin de la foi
Avec de l'argent, c'est tellement bon
On brille

Tu as ce que tu veux, tu vas où tu veux
On façonne l'éclat docteur
Pour qu'il sache ce qu'il veut

Tu te construis un patrimoine
Tu formes une famille
Certains succombent au démon
Ils forment même des gangs

Il a vendu sa Coccinelle
Il a acheté une grosse voiture
L'éclat excessif
M'aveugle
Il oublie le médecin de la vie et le baptême de son frère
Il demande le plateau d'argent
Avec la tête de Jean

Les métaux précieux
Ce sont ceux que tu écoutes
Côte à côte dans le garage
Une Coccinelle et un Range Rover

Humilité et ostentation
Unissent la paix dans le cœur
J'avoue, j'ai déjà fait des erreurs
Plus maintenant
Parce que...

(REFRAIN)
Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir de l'argent
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble et discipliné

Le rap est entré dans ma vie
Ce n’est pas pour rien
À quoi ça sert d'avoir du succès
Et d'être une mauvaise personne
Ce n’est pas pour rien
Que le rap est entré dans ma vie
C'est pourquoi je reste humble