Текст и перевод песни André Ramiro - Um Abraço / Um Obrigado
Um Abraço / Um Obrigado
Объятия / Благодарность
Não
escrevo
o
que
não
presta,
faço
com
sentimento
Не
пишу
того,
что
не
имеет
ценности,
делаю
это
с
чувством,
Uma
mensagem
musical
revelando
meu
pensamento
Музыкальное
послание,
раскрывающее
мои
мысли.
Todos
temos
um
dom,
pra
lei
somos
iguais
У
всех
нас
есть
дар,
перед
законом
мы
равны,
Somos
seres
humanos
com
missões
especiais
Мы
- люди
с
особыми
миссиями.
Respeitando
qualquer
raça,
sexo
e
crença
Уважение
к
любой
расе,
полу
и
вере,
Unidos
pra
vencer
nós
fazemos
a
diferença
Объединившись,
мы
изменим
мир
к
лучшему.
Me
orgulho
de
minha
cor
com
autenticidade
Я
горжусь
своим
цветом
кожи,
своей
аутентичностью,
Mas
desejo
a
igualdade
busco
a
coletividade
Но
я
жажду
равенства,
я
стремлюсь
к
единству.
Os
dias
são
de
dor
e
a
luta
é
constante
Дни
полны
боли,
и
борьба
не
прекращается,
Almejo
um
futuro
sempre
prospero
e
brilhante
Я
мечтаю
о
будущем,
полном
процветания
и
света.
Mesmo
raciocinando
aprendemos
depois
de
errar
Даже
размышляя,
мы
учимся
на
своих
ошибках,
Mas
pra
poder
falar
é
necessário
(sssh)
Но
чтобы
говорить,
нужно
(тссс...).
Nada
tem
mais
valor
do
que
a
vida
e
a
amizade
Нет
ничего
ценнее
жизни
и
дружбы,
Nada
tem
mais
valor
do
que
o
amor
e
a
humildade
Нет
ничего
ценнее
любви
и
смирения.
Aquilo
que
não
perdoa
nunca
será
perdoado
То,
что
не
прощает,
никогда
не
будет
прощено,
Que
o
meu
adversário
se
torne
meu
aliado
Пусть
мой
противник
станет
моим
союзником.
Um
Abraço,
um
obrigado
Объятия,
благодарность,
Ter
amor
ao
próximo
pra
ser
abençoado
Любовь
к
ближнему,
чтобы
быть
благословленным.
Vibrações
positivas,
trago
de
presente
pra
você
na
minha
rima
Позитивные
вибрации,
дарю
тебе
в
своих
рифмах.
Um
Abraço,
muito
obrigado
Объятия,
огромное
спасибо,
Ter
amor
ao
próximo
pra
ser
abençoado
Любовь
к
ближнему,
чтобы
быть
благословленным.
Amor
e
alegria,
trago
de
presente
pra
você
na
minha
rima
Любовь
и
радость,
дарю
тебе
в
своих
рифмах.
O
paradoxo
confude
e
me
foge
do
normal
Парадокс
сбивает
с
толку
и
ускользает
от
нормы,
O
diferente
é
odiado
e
chamado
de
marginal
Непохожего
ненавидят
и
называют
маргиналом.
O
declínio
da
humanidade
caminha
lentamente
Упадок
человечества
движется
медленно,
Bomba
de
Hiroshima,
gente
matando
gente
Хиросима,
люди
убивают
людей.
É
fato
comprovado,
a
história
não
mente
Это
доказанный
факт,
история
не
лжет,
O
sábio
é
respeitado
mas
a
glória
é
do
valente
Мудреца
уважают,
но
слава
достается
храбрецу.
O
simples
é
belo,
é
o
que
mais
vale
Простое
прекрасно,
это
то,
что
имеет
значение,
Firme
na
batalha
sem
esquecer
os
detalhes
Твердо
стоять
в
бою,
не
упуская
деталей.
Esperando
minha
vez
para
não
ser
derrubado
Ждать
своей
очереди,
чтобы
не
быть
поверженным,
Quem
não
escuta,
cuidado,
depois
escuta"
coitado"
Кто
не
слушает
- берегись,
потом
услышишь:
"Бедняга".
Respira,
o
criador
está
no
plano
Дыши,
Творец
в
деле,
Se
tem
alguma
tristeza
expresso
ela
cantando
Если
есть
печаль,
я
выражаю
ее
в
песне.
Minha
mãe
me
ensinou,
dignidade
e
fé
Моя
мама
научила
меня
достоинству
и
вере,
Ao
lado
de
um
grande
homem
há
uma
grande
mulher
Рядом
с
великим
мужчиной
стоит
великая
женщина.
Vida
após
a
morte,
desejo
ser
lembrado
Жизнь
после
смерти,
я
хочу,
чтобы
меня
помнили,
Sou
André
Ramiro
minha
missão
é
meu
legado
Я
- Андре
Рамиро,
моя
миссия
- мое
наследие.
Um
Abraço,
um
obrigado
Объятия,
благодарность,
Ter
amor
ao
próximo
pra
ser
abençoado
Любовь
к
ближнему,
чтобы
быть
благословленным.
Vibrações
positivas,
trago
de
presente
pra
você
na
minha
rima
Позитивные
вибрации,
дарю
тебе
в
своих
рифмах.
Um
Abraço,
muito
obrigado
Объятия,
огромное
спасибо,
Ter
amor
ao
próximo
pra
ser
abençoado
Любовь
к
ближнему,
чтобы
быть
благословленным.
Amor
e
alegria,
trago
de
presente
pra
você
na
minha
rima
Любовь
и
радость,
дарю
тебе
в
своих
рифмах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Celso Jose Da Fonseca, Andre Ramiro, Damien Seth
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.