Negra - André Renato перевод на немецкий

Negra

'Simbora
Não existe cor de pele
Existe cor de gente
Mas hoje eu vou falar da minha raça
'Simbora

E aí

Negra
Raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o Rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Minha raça é negra

Minha raça é negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra
Minha raça é negra

Negro é Cacique, Fundo de Quintal
Nego na avenida, faz o Carnaval
E no terreio o nego é bamba
Cheio de moral
Levanta a poeira, sacode geral

E quem honra a cor, negro de verdade
Corre atrás do seu, pela igualdade
Cabelo duro, é trança, é Black, é Africanidade
Canta bem alto com felicidade

E aí

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Firma no ô pra ficar bonito
Ôba

Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Coisa linda, salve a tudo

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Só a galera agora
'Simbora meu povo

Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra

Abre a porta da senzala

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Eita coisa linda
Minha raça é negra

'Simbora meu povo

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Firma no ô pra ficar bonito

Embalança assim, ô beleza

Salve a negritude
Muito bom!

Schwarze

Auf geht's
Es gibt keine Hautfarbe
Es gibt die Farbe von Menschen
Aber heute werde ich über meine Rasse sprechen
Auf geht's

Und los

Schwarze
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Schwarze Rasse, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz

Ich bin mit großem Stolz schwarz, jawohl
Meine Wurzel ist der Samba, ich bin von der Trommel
Ich bin vom Ghetto, ich bin vom Volk, ich bin Nagô
Ich respektiere, wer meine Farbe respektiert

Wie König Pelé, er ist der König des Fußballs
Mandela war der König des Friedens von Angola
Und wenn Obama schon Präsident geworden ist
Der Schwarze schafft es, der Schwarze kann es, er ist tapfer

Schwarze, meine Rasse ist schwarz
Schwarze, meine Rasse ist schwarz
Schwarze, meine Rasse ist schwarz
Meine Rasse ist schwarz

Meine Rasse ist schwarz
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz
Meine Rasse ist schwarz

Schwarz ist Cacique, Fundo de Quintal
Ein Schwarzer auf der Avenida, macht den Karneval
Und im Terreiro ist der Schwarze ein Könner
Voller Moral
Wirbelt Staub auf, schüttelt alles durch

Und wer die Farbe ehrt, ein echter Schwarzer
Kämpft für das Seine, für Gleichheit
Krauses Haar, ist Zopf, ist Black, ist Afrikanität
Singt laut mit Glückseligkeit

Und los

Schwarze
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Schwarze Rasse, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)

Halt dich fest, damit es schön wird
Ôba

Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Wunderschön, Ehre sei allem

Ich bin mit großem Stolz schwarz, jawohl
Meine Wurzel ist der Samba, ich bin von der Trommel
Ich bin vom Ghetto, ich bin vom Volk, ich bin Nagô
Ich respektiere, wer meine Farbe respektiert

Wie König Pelé, er ist der König des Fußballs
Mandela war der König des Friedens von Angola
Und wenn Obama schon Präsident geworden ist
Der Schwarze schafft es, der Schwarze kann es, er ist tapfer

Schwarze
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Schwarze Rasse, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)

Nur die Leute jetzt
Auf geht's, meine Leute

Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz, schwarz

Öffnet die Tür der Sklavenunterkunft

Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Oh, wie wunderschön
Meine Rasse ist schwarz

Auf geht's, meine Leute

Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Schwarze
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Meine Rasse ist schwarz (schwarz, schwarz)
Meine Rasse ist schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz

Halt dich fest, damit es schön wird

Schwing so, oh Schönheit

Ehre sei der schwarzen Bevölkerung
Sehr gut!