Текст и перевод песни André Rieu feat. Der Königliche Männerchor Mastreechter Staar - Maastricht, Stadt der fröhlichen Sänger - Live In Maastricht / 2012
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maastricht, Stadt der fröhlichen Sänger - Live In Maastricht / 2012
Маастрихт, город весёлых певцов - Живой концерт в Маастрихте / 2012
Me Traz um beat foda... Porra foda, Após 351 anos,
9 meses e
3 dias de prisão... eu tô de Volta,
Дай мне мощный бит... Чёрт возьми, после 351 года,
9 месяцев и
3 дней заключения... я вернулся,
Bandido da lupa vermelha...
Бандит с красной лупой...
Sou Patrick igual psicopata americano,
Я Патрик, как американский психопат,
Chamamos putas, nós transamos e filmamos,
Зовем шлюх, трахаем их и снимаем на камеру,
No final da noite esquartejamos e enterramos,
В конце ночи расчленяем и закапываем,
E pros seus comentários nós cagamos e andamos,
А на ваши комментарии мы срём и идём дальше,
Definição de tudo aquilo que é mais asno,
Определение всего самого омерзительного,
Nojento como duas velhas tendo orgasmos,
Отвратительный, как две старухи, испытывающие оргазм,
Mutilações de corpos não me deixam pasmo,
Увечья тел меня не удивляют,
Encaro a morte com um senso de sarcasmo.
Я смотрю в лицо смерти с сарказмом.
Mais que um cão eu farejo, igual um leopardo fareja,
Лучше собаки чую, как леопард чует,
Criminoso inteligente igual Leonardo Pareja,
Умный преступник, как Леонардо Пареджа,
Tenho instinto assassino quem puder que se proteja,
У меня инстинкт убийцы, кто может, пусть защищается,
Sangue no começo goteja no final já despeja,
Кровь сначала капает, в конце уже льётся,
Minha vida é obscura como os planos da igreja,
Моя жизнь темна, как планы церкви,
Pra ela ter um pouco de luz eu fumo beck e tomo a Breja. Enquanto meu time esquarteja me diz qual membro deseja,
Чтобы в ней появился свет, я курю травку и пью пиво. Пока моя команда расчленяет, скажи мне, какую часть тела желаешь,
Tipo açougueiro humano fatiando sobre a mesa,
Как мясник, режущий на столе,
Bandido da luz vermelha com a mente alterada,
Бандит с красной лупой с изменённым сознанием,
Foda-se a população não me param com cadeiradas,
Наплевать на население, меня не остановят стульями,
Sou a morte em concreto, sou a vida abstrata,
Я смерть в бетоне, я абстрактная жизнь,
Sobrevivo a eras, mas não tenho sangue de barata,
Переживаю эпохи, но у меня не кровь таракана,
Saqueador como pirata, acrobata no trapézio, tá pra nascer quem me mata eu sobrevivi ao césio,
Грабитель, как пират, акробат на трапеции, ещё не родился тот, кто меня убьёт, я пережил цезий,
Sempre fui autodidata, fugi cedo do colégio,
Всегда был самоучкой, рано сбежал из школы,
Um lugar que te destrata nunca vai ser privilégios.
Место, которое тебя разрушает, никогда не будет привилегией.
Mas desde 76, já assisti a profecia, Nunca liguei pra merda de bom dia e Cia, Eliana ou novela, Angélica ou fada bela,
Но с 76-го я уже видел пророчество, никогда не обращал внимания на всякую хрень типа "Доброе утро" и прочее, Элиану или сериал, Анжелику или прекрасную фею,
Pra mim tudo foi balela minha cultura é paralela,
Для меня всё это было ерундой, моя культура параллельна,
Quando o coração congela Landemberguer contrataca,
Когда сердце замерзает, Ландембергер контратакует,
Se me ver na rua gela, porque vê a sombra da faca,
Если увидишь меня на улице, замрёшь, потому что увидишь тень ножа,
Quando ver o bico da 12, vai ver que eu não sou pose,
Когда увидишь дуло 12-го калибра, поймёшь, что я не понты колочу,
Exorcizei Emily Rose, chapadão fumando um chose,
Изгнал Эмили Роуз, обдолбанный, куря косяк,
Depois que sai de um baile a policia me parou,
После того, как вышел с вечеринки, полиция меня остановила,
Troquei porrada com os Steve depois que eles me Xingou,
Подрался с копами после того, как они меня оскорбили,
Sou calmo enquanto posso, mas não aturo desaforo,
Я спокоен, пока могу, но не терплю хамства,
Toda treta que eu começo acaba no abatedouro,
Каждая драка, которую я начинаю, заканчивается на бойне,
A vmg me deu razão, o Lethal me deu apoio,
VMG меня поддержала, Lethal меня поддержал,
Cheguei sozinho no baile e sai com um comboio,
Пришёл на вечеринку один, а ушёл с колонной,
Voltando pra minha caverna fui saber da noticia,
Вернувшись в свою пещеру, узнал новости,
Um psicótico fugiu depois de sumir dois policia,
Психопат сбежал, после того как пропали два полицейских,
Faminto comu olhos, eu escuto o chamado,
Голодный, как волк, я слышу зов,
Que escolheu entre tantas, Facas, armas, serras, machados,
Выбираю из множества: ножи, оружие, пилы, топоры,
Porque o que te feri na minha pele não dói,
Потому что то, что ранит тебя, на моей коже не болит,
Jamais pagarei de herói, Nunca serei igual Hellboy,
Никогда не буду строить из себя героя, никогда не буду как Хеллбой,
O Bope só tem ibope,
У БОПа только хайп,
A gate pego de engate,
GATE беру на буксир,
A giro nunca deu tiro me bate vem pro combate,
ГИРО никогда не стрелял, бей меня, давай в бой,
De dia tudo vadia estilo LETICIA SPILLER,
Днём все шлюхи, в стиле ЛЕТИЦИИ СПИЛЛЕР,
Patrick alma sombria,
Патрик, мрачная душа,
O mais novo serial killer,
Новейший серийный убийца,
É só bandido pra eles e pra mim,
Для них и для меня это просто бандит,
É o que o mundo faz e Patrick te joga pra trás,
Это то, что делает мир, и Патрик отбросит тебя назад,
Na minha frente Ajoelhe e implore pela sua paz,
Передо мной на колени, умоляй о пощаде,
Fique como os canibais,
Будь как каннибалы,
Vendo filmes japoneses fico louco por meses,
Смотрю японские фильмы, схожу с ума месяцами,
Monstros me assombram menos que a Glória Menezes,
Монстры пугают меня меньше, чем Глория Менезес,
Tenho sede por sangue e amor à literatura,
Жажду крови и люблю литературу,
Gótico tuberculoso à procura de tortura,
Готический туберкулёзник в поисках пыток,
Destruindo todo o luxo, cheio de bala no cartucho,
Разрушаю всю роскошь, полный патронов,
Se fosse da idade média seria o pior dos bruxos,
Если бы я жил в средние века, был бы худшим из колдунов,
Causaria cegueira em quem me quisesse na fogueira com Magia negra,
Ослепил бы тех, кто хотел бы видеть меня на костре, чёрной магией,
E profanas como feiticeira, Patrick uma força sísmica abalando a fortaleza,
И нечестивой, как ведьма, Патрик
— сейсмическая сила, сотрясающая крепость,
Enchente que leva ao Hit afogando na correnteza,
Потоп, несущий к хиту, топящий в потоке,
Transformando todo o asfalto em água igual Veneza,
Превращающий весь асфальт в воду, как Венеция,
Eu sou a corda que desvia no meio da tirolesa, Odeio os Pimp, Rap é rua não é escritório,
Я
— трос, который обрывается посреди зиплайна, ненавижу сутенёров, рэп
— это улица, а не офис,
Suas correntes só te prendem ao seu mundo ilusório,
Ваши цепи только приковывают вас к вашему иллюзорному миру,
Talvez tu era o garoto excluído no refeitório,
Может быть, ты был изгоем в столовой,
Talvez tente esconder tudo isso com um repertório,
Может быть, пытаешься скрыть всё это своим репертуаром,
Eu passo por assassino e vítima igual monólogo,
Я прохожу как убийца и жертва, как монолог,
Não faço tratamento eu que trato meu psicólogo,
Не лечусь, я лечу своего психолога,
Eu vivo e sou monólogo, As artes de Ed Green,
Я живу и я монолог, искусство Эда Грина,
Eu faço com couro humano,
Я делаю из человеческой кожи,
Meus sapatos mocassim,
Мои мокасины,
É só bandido pra eles e pra mim,
Для них и для меня это просто бандит,
É o que o mundo faz e que te joga pra trás,
Это то, что делает мир, и что отбрасывает тебя назад,
Na minha frente Ajoelhe e implore pela sua paz,
Передо мной на колени, умоляй о пощаде,
Fique como os canibais.
Будь как каннибалы.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.