Delirien, Op. 212 - André Rieu перевод на французский

Delirien, Op. 212

Ты не знаешь, но обладаешь козырем, Который нету даже в мыслях использовать.
Взрослым или подросткам моя проза - Лишь доза юмора, когда всё серьезно. Смешно и грустно, если силу воли Случайно смачиваешь алкоголем. Главные роли - актерам второго плана И на место всё станет лишь завтра.
Но химические соединения Уничтожают принципы и сомнения. Ответвления от графика прямой
В 100 раз динамичнее, но обреченные на сбой.
Чувства или желания,
Приветствия или прощания,
Там можно не думать - Ответ очевиден сразу.
Я его знаю, но почему-то согласен.
Я всё еще жду не знаю чего и почему. Ты, хотя бы во сне, скажи, что не только мне больно одному.
То, что ты сочла нужным подарить - важно для меня.
Но больнее вдвойне держать то, что не твоё и не станет им никогда.
Колебания при крайне спокойном темпе
По-любому не исчезнут бесследно. Нервные окончания, неохотно, Вспомнят прикосновения даже от фото.
Забивал, да и сейчас есть, вроде как. В какую сторону сделать следующий шаг?
Ну почему так, что, время от времени, Снится силуэт, казалось, почти потерянный.
В четких линиях и тех же пропорциях, Сопровождаемый знакомыми эмоциями.
Я открываю глаза и вижу потолок, Вписывая каждый месяц несколько строк.
И надеюсь положить этому конец,
Когда допишу этот ёбаный текст!
Жаль, что добавить больше нечего. Помни - бухло убивает не только печень...
Я всё еще жду не знаю чего и почему. Ты, хотя бы во сне, скажи, что не только мне больно одному.
То, что ты сочла нужным подарить - важно для меня.
Но больнее вдвойне держать то, что не твоё и не станет им никогда.

Delirien, Op. 212

Tu ne le sais pas, mais tu as un atout que tu ne songes même pas à utiliser.
Pour les adultes ou les adolescents, ma prose n'est qu'une dose d'humour lorsque tout est sérieux. Drôle et triste, si tu imbibes ton libre arbitre d'alcool. Les rôles principaux sont pour les acteurs secondaires et tout rentrera dans l'ordre demain.
Mais les composés chimiques détruisent les principes et les doutes. Les ramifications de la ligne droite du calendrier
Sont 100 fois plus dynamiques, mais vouées à l'échec.
Sentiments ou désirs,
Salutations ou adieux,
Là, tu n'as pas besoin de réfléchir - La réponse est évidente.
Je la connais, mais pour une raison inconnue, j'accepte.
J'attends encore, je ne sais pas quoi ni pourquoi. Dis-moi au moins en rêve que je ne suis pas le seul à souffrir.
Ce que tu as jugé bon de m'offrir est important pour moi.
Mais c'est encore plus douloureux de garder ce qui n'est pas à toi et ne le sera jamais.
Les hésitations à un rythme très calme
Ne disparaîtront certainement pas sans laisser de trace. Les terminaisons nerveuses, à contrecœur, se souviendront des contacts même à partir d'une photo.
Je me suis battu, et c'est toujours le cas, apparemment. Dans quelle direction faire le prochain pas ?
Pourquoi est-ce que de temps en temps, je rêve d'une silhouette, presque perdue.
Avec des lignes nettes et les mêmes proportions, accompagnée d'émotions familières.
J'ouvre les yeux et je vois le plafond, en écrivant quelques lignes chaque mois.
Et j'espère mettre fin à tout cela,
Quand j'aurai fini d'écrire ce foutu texte !
Dommage qu'il n'y ait rien de plus à ajouter. N'oublie pas que l'alcool n'affecte pas seulement le foie...
J'attends encore, je ne sais pas quoi ni pourquoi. Dis-moi au moins en rêve que je ne suis pas le seul à souffrir.
Ce que tu as jugé bon de m'offrir est important pour moi.
Mais c'est encore plus douloureux de garder ce qui n'est pas à toi et ne le sera jamais.