O Fortuna (From "Carmina Burana") - André Rieuперевод на английский
O
Fortuna
O
Fortuna
Velut
luna
Like
the
moon
Statu
variabilis,
Your
state's
ever-changing,
Semper
crescis
You
always
increase
Aut
decrescis;
Or
decrease;
Vita
detestabilis
Like
a
life
we
detest
-
Nunc
obdurat
Now
relentless
Et
tunc
curat
And
then
healing
Ludo
mentis
aciem,
The
sharpness
of
our
minds,
Egestatem,
Beggary,
Potestatem
Authority
-
Dissolvit
ut
glaciem.
You
dissolve
like
ice.
Sors
immanis
A
monstrous
fate
Et
inanis,
And
without
essence,
Rota
tu
volubilis,
Rolling
wheel
-
Status
malus,
Evil
state,
Vana
salus
Vain
salvation
-
Semper
dissolubilis,
Forever
dissolvable,
Obumbrata
Shadowed
Et
velata
And
veiled
-
Michi
quoque
niteris;
Now
you
become
unyielding,
Nunc
per
ludum
Through
play,
Dorsum
nudum
My
bare
back
Fero
tui
sceleris.
Bears
the
weight
of
your
treachery.
Semper
crescis
You
always
increase
Aut
decrescis;
Or
decrease;
Vita
detestabilis
Like
a
life
we
detest
-
Nunc
obdurat
Now
relentless
Et
tunc
curat
And
then
healing
Ludo
mentis
aciem,
The
sharpness
of
our
minds,
Egestatem,
Beggary,
Potestatem
Authority
-
Dissolvit
ut
glaciem.
You
dissolve
like
ice.
Sors
immanis
A
monstrous
fate
Et
inanis,
And
without
essence,
Rota
tu
volubilis,
Rolling
wheel
-
Status
malus,
Evil
state,
Vana
salus
Vain
salvation
-
Semper
dissolubilis,
Forever
dissolvable,
Obumbrata
Shadowed
Et
velata
And
veiled
-
Michi
quoque
niteris;
Now
you
become
unyielding,
Nunc
per
ludum
Through
play,
Dorsum
nudum
My
bare
back
Fero
tui
sceleris.
Bears
the
weight
of
your
treachery.
Sors
salutis
The
fate
of
salvation
Et
virtutis
And
virtue
-
Michi
nunc
contraria,
Now
is
against
me,
Est
affectus
It
is
love
Et
defectus
And
disappointment
Semper
in
angaria.
Forever
in
torment.
Hac
in
hora
Without
delay
Sine
mora
In
this
hour,
Corde
pulsum
tangite;
Feel
the
beat
in
your
heart;
Quod
per
sortem
As
fate
Sternit
fortem,
Destroys
the
strong,
Mecum
omnes
plangite!
Lament
with
me,
all
of
you!
Оцените перевод
1
Habanera (From "Carmen")
2 Vienna, City of My Dreams
3 Snow Waltz
4 Volare
5 Moonlight (Kojo No Tsuki)
6 O Fortuna (From "Carmina Burana")
7 Manha de Carnaval
8 Entry Of The Gladiators
9 Wiener Praterleben
10 Blaze Away
11 The Laughing Song from Die Fledermaus
12 Triumphal March from Aida
13 The Wild Rover
14 How Beautiful Is Our Limburg
2 Vienna, City of My Dreams
3 Snow Waltz
4 Volare
5 Moonlight (Kojo No Tsuki)
6 O Fortuna (From "Carmina Burana")
7 Manha de Carnaval
8 Entry Of The Gladiators
9 Wiener Praterleben
10 Blaze Away
11 The Laughing Song from Die Fledermaus
12 Triumphal March from Aida
13 The Wild Rover
14 How Beautiful Is Our Limburg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.