Текст и перевод песни Andre Rio - A Volta da Asa Branca

A Volta da Asa Branca

Meu Frevo (André Rio)

Meu frevo traz no estandarte a poesia
Os seus clarins são meus guias
Do ruge-ruge a paixão
Se dança com muita malícia pois tem
Luanda, caetes e iolanda também.
E brilha como o suor de cansados
Malabaristas alados que pintam sombras no chão
é rio capibaribe voltando
Pra ver capiba tocando do meu Recife a canção

Nas pontes
Meu frevo dança a ciranda
Depois brincando se manda
E vai pra outro cordão
No meu peito faz um bate a cinco
Com jeito de baque virado
E de caboclinho canindê
São saudades das troças e ruas de Olinda
Dos maracatus, dos cambibas,
Dos blocos do São José.

Возвращение белокрылой гарзы

Мой Фрево (Андре Рио)

Мой фрево несёт на своём флаге поэзию,
Его трубы – мои проводники.
От "руге-руге" - страсть,
Танцуют его с большой грацией,
Ведь в нём есть и Луанда, и каэтес, и йоланда.
И он сияет, как ка sweat уставших
Крылатых акробатов, что рисуют тени на земле.
Это река Капибарибе возвращается,
Чтобы увидеть, как Капиба играет песню моего Ресифи.

На мостах
Мой фрево танцует сиранду,
Потом, играя, уходит
И отправляется к другому шествию.
В моей груди он бьёт, как пять ударов сердца,
С ритмом "баке вирадо"
И "кабоклинью канинде".
Это тоска по шествиям и улицам Олинды,
По маракату, по "камбибам",
По шествиям Сан-Жозе.