Текст и перевод песни André Sagat feat. Aya - Em Suas Mãos

Em Suas Mãos

Três horas da manhã se me chama
Seguindo o roteiro todo dia da semana
A gente sabe que não tem como evitar
Se o corpo pede cama, mas a mente quer caçar

Assunto, mesmo à distância te sinto junto
Se a gente tá fazendo o certo eu sempre me pergunto
Esse conjunto, é tipo uma loucura
Que afeta a minha mente que já não tem estrutura

Esse tesão satura e tira meu juízo
Financeiramente sempre trás um prejuízo
A mais, satisfaz mas tira minha paz
Eu tento resistir, mas sozinho não sou capaz

Se você quer mais, eu supro essa vontade
Que só não supera o quanto eu tenho de maldade
É muita crueldade, e eu sei que cê sabe disso
Só não confunde esse lance com compromisso

Na madrugada eu me rendo e deixo tudo em suas mãos
Não vejo nada e me entrego ao desejo, prazer intenso

Repetição de movimentos, alguns lentos
Mesma posição, outros procedimentos
Tô me rendendo ao seu talento
Mas sem deixar de adicionar
Aquele meu complemento

Que faz seu deslocamento encaixar perfeitamente
E a gente se entregar um pro outro incondicionalmente
Cê vem pra trás eu vou pra frente
E a cada respiração uma sensação diferente

E isso é só da gente, química boa!
Cada vez mais urgente, te sentir toda
E que se foda, o que tiver, deixa pra amanhã
Só depois do nosso café, da manhã

Nesse divã, devaneio é pouco e eu tô bem
Só penso, como isso é loco, e também
Tenho meus motivos pra manter meu freio
Será que seu ex não tá mais nesse meio

Na madrugada eu me rendo e deixo tudo em suas mãos
Não vejo nada e me entrego ao desejo, prazer intenso

Não vejo nada, eu só me entrego
Ao desejo, eu só me entrego
Não vejo nada, eu só me entrego
Ao desejo, eu só me entrego

Entre tes mains

Trois heures du matin, tu m'appelles
Suivant le scénario tous les jours de la semaine
On sait qu'on ne peut pas éviter
Si le corps réclame le lit, mais que l'esprit veut chasser

Sujet, même à distance, je te sens près de moi
Si on fait le bon choix, je me le demande toujours
Cet ensemble, c'est comme une folie
Qui affecte mon esprit qui n'a plus de structure

Ce désir sature et me prive de mon jugement
Financièrement, ça coûte toujours cher
De plus, ça satisfait, mais ça me vole ma paix
J'essaie de résister, mais seul, je n'en suis pas capable

Si tu veux plus, je réponds à ce désir
Qui ne surpasse pas l'étendue de ma méchanceté
C'est beaucoup de cruauté, et je sais que tu le sais
Ne confonds pas cette affaire avec un engagement

À l'aube, je me rends et je mets tout entre tes mains
Je ne vois rien et je me donne au désir, un plaisir intense

Répétition de mouvements, certains lents
Même position, autres procédures
Je me rends à ton talent
Mais sans oublier d'ajouter
Mon complément

Qui fait parfaitement coïncider tes mouvements
Et nous nous livrons l'un à l'autre sans conditions
Tu viens en arrière, j'avance
Et à chaque respiration, une sensation différente

Et ça, c'est juste entre nous, bonne chimie !
De plus en plus urgent, te sentir entière
Et que ça se fiche de ce qu'il y aura, laisse ça pour demain
Juste après notre café, le matin

Sur ce divan, rêver c'est peu et je suis bien
Je pense juste, comme c'est fou, et aussi
J'ai mes raisons de garder mon frein
Est-ce que ton ex n'est plus dans le coup

À l'aube, je me rends et je mets tout entre tes mains
Je ne vois rien et je me donne au désir, un plaisir intense

Je ne vois rien, je me donne juste
Au désir, je me donne juste
Je ne vois rien, je me donne juste
Au désir, je me donne juste