Текст и перевод песни André Sagat feat. Crônica Mendes & Thulla Melo - Versos Sobreviventes

Versos Sobreviventes

Caminhos que deixam a vida mais leve
Leveza que alivia o estresse
Caminhos que conduzem a vida por um triz
Em cima do muro é confuso o juiz

Quem corta caminho no final da história
Se perde sozinho, o capítulo se embola
Estreita é a trilha por aqui, eu sei
É justo sofrer, se sofrer você fez

É longa a estrada e os pés descalços
Cheguei por aqui antes mesmo do asfalto
Quem foi que sangrou por mim eu sei bem
Leais até o fim, eu digo amém

Guerreiros de fé de um tempo ruim
Quem sobreviveu? Você e eu tamo aqui
A esperança que nasce com o sol é salve
Novo horizonte, possibilidades

Fugir do estresse da corrupção
Entender que você tá em plena construção
Eterno aprendiz é o que você diz
A vida que tem é a vida que cê quis

Se o tambor bater, bater o tambor
A lágrima que escorre não sofre amor
O caminho até aqui entre chuvas e trovões
Me deixou leve, me trouxe canções

Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção

Canção de guerra na marcha por paz
Por menos ruas de terra aqui pros meus iguais
Nas marginais cruzando a cidade
Pisa pra correr mais, droga é velocidade

Ébrio de vaidade pra seguir no front
Caçando oportunidade, sigo em meio ao desmonte
Treta teve um monte, tio, sobrevivi
Quem diz que eu não 'tava ali sabe preservar a fonte

Daqui pra ponte na nave sem nada em cima
Ouvindo Jorge Bem to zen mantenho o clima
Pega a Faria Lima e faz os grave falar
Música pros meus ouvido é ver os boy reclamar

Ha, ha, já que vai ter que dividir o espaço
Puto, contrariado, odiando o que eu faço
Mas a caravana passa, sem trégua e sem pausa
E se a vida é uma canção eu deslizo na valsa

Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção
Faça da vida uma canção

Versos Sobreviventes

Chemins qui rendent la vie plus légère
Légèreté qui soulage le stress
Chemins qui conduisent la vie de justesse
Sur le mur, le juge est confus

Qui prend des raccourcis à la fin de l'histoire
Se perd tout seul, le chapitre se brouille
Le sentier est étroit par ici, je sais
Il est juste de souffrir, si tu as souffert

La route est longue et les pieds nus
Je suis arrivé ici avant même le bitume
Je sais bien qui a saigné pour moi
Fidèles jusqu'au bout, je dis Amen

Guerriers de la foi d'un mauvais temps
Qui a survécu ? Toi et moi, nous sommes ici
L'espoir qui naît avec le soleil est un salut
Nouvel horizon, possibilités

Fuir le stress de la corruption
Comprendre que tu es en pleine construction
Eternel apprenant, c'est ce que tu dis
La vie que tu as est la vie que tu as voulu

Si le tambour bat, bat le tambour
La larme qui coule ne souffre pas d'amour
Le chemin jusqu'ici entre les pluies et les tonnerres
M'a rendu léger, m'a apporté des chansons

Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson

Chanson de guerre dans la marche pour la paix
Pour moins de rues de terre ici pour mes semblables
Sur les marges, traversant la ville
Appuie sur l'accélérateur pour courir plus vite, la drogue c'est la vitesse

Ivre de vanité pour suivre au front
Chassant l'opportunité, je continue au milieu du démantèlement
Il y a eu beaucoup de problèmes, oncle, j'ai survécu
Celui qui dit que je n'étais pas là sait préserver la source

D'ici au pont, sur le navire sans rien dessus
En écoutant Jorge Bem, je suis zen, je maintiens l'ambiance
Prends la Faria Lima et fais parler les graves
La musique pour mes oreilles, c'est de voir les mecs se plaindre

Ha, ha, puisque tu devras partager l'espace
Petit, contrarié, haïssant ce que je fais
Mais la caravane passe, sans relâche et sans pause
Et si la vie est une chanson, je glisse sur la valse

Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson
Fais de ta vie une chanson