Текст и перевод песни André Sagat feat. Jamés Ventura - Não Te Pedi

Não Te Pedi

De graça até injeção na testa
Exceto comentário de gente intrometida que só contesta
Tipo penetra de festa
Que nem foi convidado e ta do lado só falando o que não presta
Fita Indigesta que pede logo um engov
Isso me irrita é o que resta é decretar um "no Love"
Já tem uns nove na lista que mete o loco e se arrisca
Quer despertar o pugilista tomando um soco na vista (então vaza!)

E não atrasa minhas conversas que isso é chato
Gosto de intrometido igual de um chute no saco
Isso é pedra no sapato apertado fincada no calo
Só gansando o que eu falo maldade no talo um estalo
Da mão aberta na cara desses resolve bem
Boca fechada não tem mosca e fofoca também
Cadê a paciência que tava aqui? perdi
Então guarda sua opinião já que eu não te pedi

Não te pedi (Não te pedi)
Não... Não...
Então sai daqui (Você e os seus)
Vão... Vão...
Não te pedi Não te pedi)
Não, não
Então sai daqui (Você e os seus)
Vão, vão

A vida é fase e nas calçadas tretas ganham ênfase
Mas como derrotar o Bison sem flagrar o Sagat
Pros tímpanos podres meu rap é cotonete
Inspiração, inspirado no verde abacate
Muitos te conhecem, só você sabe quem você é
Muitos te esquecem e aparecem quando querem
O bem para si, mas são malfeitores
São os espinhos do caule pagando de flores

Cores e valores, sentimentos e dores
Exercitando a mente não atrapalha o corre
Do Cambuci ao Tucuruvi é necessário Q.I.
Receba essa visão, ouça essa canção
Executada pra os que ouvem rap com emoção
E se sente feliz, longe de ser juiz
Isso aqui tem raiz, chega pedindo bis
Hip-Hop sem diz que me diz

Não te pedi (Não te pedi)
Não, não
Então sai daqui (Você e os seus)
Vão, vão
Não te pedi (Não te pedi)
Não, não
Então sai daqui (Você e os seus)
Vão, vão

I Didn't Ask You

Free advice is worth about as much as a shot in the forehead
Except from nosy people who just want to argue
Like party crashers
Who weren't even invited and just hang around talking nonsense
A pain in the neck who just needs to bug off
It irritates me to the point of declaring a "no love" zone
There are already nine on the list who push it and take risks
They want to wake up the boxer and get punched in the face (so get lost!)

And don't interrupt my conversations, it's annoying
I like nosy people as much as I like a kick in the nuts
They're like a pebble in your shoe, a pain in the neck
Just mocking what I say, pure malice
An open-handed slap across the face would set them straight
A closed mouth gathers no flies and no gossip
Where's my patience? I've lost it
So keep your opinions to yourself, I didn't ask for them

I didn't ask you (I didn't ask you)
No... No...
So get out of here (You and your friends)
Go... Go...
I didn't ask you (I didn't ask you)
No, no
So get out of here (You and your friends)
Go, go

Life is in stages, and on the streets beefs gain emphasis
But how to defeat Bison without flagging down Sagat
For rotten eardrums, my rap is a Q-tip
Inspiration, inspired by the green avocado
Many know you, only you know who you are
Many forget you and show up when they want something
They keep the good for themselves, but they're evildoers
They're the thorns on the stem, pretending to be flowers

Colors and values, feelings and pain
Exercising the mind doesn't get in the way of the hustle
From Cambuci to Tucuruvi, IQ is essential
Receive this vision, listen to this song
Performed for those who listen to rap with emotion
And feel happy, far from being a judge
This has roots, coming back for more
Hip-Hop without the "you know what I mean"

I didn't ask you (I didn't ask you)
No, no
So get out of here (You and your friends)
Go, go
I didn't ask you (I didn't ask you)
No, no
So get out of here (You and your friends)
Go, go