Текст и перевод песни André Sagat feat. Msário & Lakers e Pá - A Força

A Força

Piso duro porque eu sei, todas as marcas que eu já deixei
Pra que se confirme que onde eu passei, não deixei mancada nem ramelei
Vai testar? Só, pra ver se consegue contestar
Cê quer bagunçar o meu bem estar? Já te aviso que não vai prestar
Tem que ter fé, nóis tem, firmeza no olhar, também
Riqueza pra nóis é ter felicidade e na adversidade conseguir tá bem
Notas de cem, sem culpa, que é pra não ter que pedir desculpa
Não dificulta que eu lanço as ideia pra minha platéia tipo catapulta
Não me insulta, não, não curto quem chega bancando o bichão
Mas, se for zé povinho tiozão, vai sofrer pra pegar a visão
Liga os vilão que não foge da treta
Que chega e respeita na bola de meia?
Pode lá bater meu nome, que sujeito homem sabe o que semeia

Mantenha a fé, prossegue... Ê
A caminhada é dura pra quem vive na rua, segue!
Não desiste de caminhar... Ah!
De caminhar... Iê, ê!

Busco clareza e luz, minha história traduz
Todo amor que pus
Segui, caí, mas soube bem me levantar
Pois minha fé conduz, carrego minha cruz
Não fico aqui pois minha vontade é de voar
Mas tem seu preço seguir seu desejo
Desde o começo tem que ter um plano
Eu reconheço tem um segredo
Um detalhe imenso se eu não me engano
Sem passar pano, é de milianos
Que se trombamos num jet insano
Sagat, mano! Claro vamo!
São consequências do que enfrentamos
Essa é a senha pra manter o sonho vivo
Ter o respeito da família e dos amigos
Eu digo, eu digo... Oh, uô!

Mantenha a fé, prossegue... Ê!
A caminhada é dura pra quem vive na rua, segue!
Não desiste de caminhar... Ah!
De caminhar... Iê, ê!

La Force

Sol dur, car je sais, toutes les marques que j'ai laissées
Pour confirmer que partout où je suis passé, je n'ai pas laissé de bêtises ni de rames
Tu veux tester ? Juste pour voir si tu peux contester
Tu veux gâcher mon bien-être ? Je te préviens que ça ne va pas marcher
Il faut avoir la foi, on l'a, la fermeté dans le regard, aussi
La richesse pour nous, c'est d'avoir du bonheur et de savoir rester bien face à l'adversité
Des billets de cent, sans culpabilité, pour ne pas avoir à s'excuser
Ne compliques pas les choses, je lance des idées à mon public comme une catapulte
Ne m'insulte pas, non, je n'aime pas ceux qui arrivent en se la jouant
Mais si c'est un pauvre type, mon vieux, tu vas galérer pour comprendre
Envoie les méchants qui ne fuient pas les ennuis
Qui arrivent et respectent le jeu ?
Tu peux citer mon nom, car un homme sait ce qu'il sème

Maintiens la foi, continue... Hey
Le chemin est dur pour ceux qui vivent dans la rue, continue !
N'abandonne pas ta marche... Oh !
Ta marche... Yeah, yeah !

Je cherche la clarté et la lumière, mon histoire traduit
Tout l'amour que j'ai mis
J'ai suivi, je suis tombé, mais j'ai su me relever
Car ma foi me guide, je porte ma croix
Je ne reste pas ici car mon désir est de voler
Mais il a son prix de suivre son désir
Dès le début, il faut avoir un plan
Je reconnais qu'il y a un secret
Un détail immense si je ne me trompe pas
Sans faire de compromis, c'est de millions
Que si on se croise dans un jet fou
Sagat, mon pote ! Bien sûr, on y va !
Ce sont les conséquences de ce que nous affrontons
C'est le mot de passe pour garder le rêve vivant
Avoir le respect de la famille et des amis
Je dis, je dis... Oh, ouais !

Maintiens la foi, continue... Hey
Le chemin est dur pour ceux qui vivent dans la rue, continue !
N'abandonne pas ta marche... Oh !
Ta marche... Yeah, yeah !