Текст и перевод песни André Sagat feat. Thig, Eri Q.I., Coruja Bc1 & Dj Nyack - Duro de Matar

Duro de Matar

Vai-vai ser preciso muito mais, muito, muito mais
Pra-pra me fazer re-recuar
Se quiserem testar, então vai, tenta a sorte
Não desacredite parça-ça, du-duro de matar

Quem, vem, pra fazer diferença
Sabe muito bem, quem, não quer que a gente vença
Se incomoda a presença, (haha) nem to vendo
To ocupado, pé no chão, com os irmão me desenvolvendo
E nem fudendo, tio! Nem fudendo eu baixo a cabeça!
Pra quem torce contra e conta que um dia eu desapareça
Sou sintoma da doença que cê tem
O sangue ruim que vai pra faculdade todo dia de trem
Seu vírus não vai controlar nada
Porque a vacina a gente toma num sarau na quebrada
Puxo o gatilho, da letra e mato mente vazia
Fodo quem se satisfazia quando os nosso dava milho
Nem ofusca meu brilho, que o própolis da colmeia
É insistir na troca de ideia, pro bonde seguir no trilho
E ninguém mais perder mais filho na madrugada
Porque tem que ser duro de matar do início à linha de chegada

Duro de matar pior que sacola de plástico
Não caio em decomposição porque eu sempre fui reciclável, renovável
Meu crime é ser visionário
Sou rap, sou trap, sou funk, sou música insaciável
Não é prepotência não, pode pá que é fato
Se quiser pode ir na rua puxa o meu certificado
Pega o entendimento a gente não luta mais contra o tempo
Nóis surfa no hype e vai curtindo a brisa do momento
Aviso meus verso aí são chei de feitiço
Como falou o general a África me trouxe
Isso, isso é vicio, rima sempre foi meu ofício
E meu selo de qualidade tá nas roupas, tá nos riso
Diz que não se é loco de perder o juízo
Se o público que é emoção a gente mostra o que que é risco
Vai no Google pergunta o que é mundo infinito
Se vai achar Thig e Sagat se for conteúdo lírico

A bactéria prospera revela o ódio na tela
Sequela é guerra que gera o óbito na favela
Ameba zela em twittar em prol da ditadura
E prolifera de fela seguindo essa conduta
Filho da ... então segura que aqui flutua
Cutuca mais tem medo até de uma mutuca
Tumultua na ofensa que sai da bunda
Cê pensa: Aqui é duro de matar mesmo com recompensa
Tenta, tenta, tenta e não arruma nada
O plano do império é brecar a molecada
Aqui é beco, é quebrada, é rua de terra
É ponte espraiada, a Berrini me espera
É ouro, é prata, é cordão magnata
O zóio azul não aguenta as tiazinha enfarta
(Relaxa) Relaxa que o preto aqui tem bom gosto
Ontem pedia socorro hoje até sobra uns troco

Ceis conta a história à partir da ótica do opressor
Ovelhas que pensam que são leão morrem na boca do cão pastor
Doutrinados a dar a pata numa fé que cega
Paixão de Cristo não tem nada a ver com o ódio que vocês prega
Fanáticos, hipócrita aqui não engana ninguém
Nem todos sabem trepar, mas todos quer fuder com alguém
1000 anos-luz, quer bater de frente, acelera
Igual curso superior meu bonde é fora de série
Onde a ausência paterna é escola, ensinando o mata ou morra
Brasil reproduzindo na prática o filme Corra
Trazemos vida na caneta, eles morte na assinatura
Onde o racismo é o teto, nossa morte é a estrutura

Meu bonde é os preto patrão ninguém vem pra aceitar tua esmola
Não vim pra mostrar meu Nike, eu vim pra entrar de sola
Meu bonde é os preto patrão ninguém vem pra aceitar tua esmola
Não vim pra mostrar meu Nike, eu vim pra entrar de sola

Da-da vida que eu levo eu não posso brincar
Du-duro de matar, disposição 100% até o poço
Du-duro de matar, mas se sentiu incomodado, pode vir que tem, tem
Duro de matar, é assim, demoro, já é (já é), du-duro de matar

Hard to Kill

It-it's gonna take a lot more, much, much more
To-to make me ba-back down
If you wanna test, then go, try your luck
Don't underestimate, homie-mie, ha-hard to kill

Those who come to make a difference
Know very well who doesn't want us to win
If you're bothered by my presence, (haha) I don't even see you
I'm busy, feet on the ground, developing with my brothers
And not fucking way, man! Not fucking way I lower my head!
For those who root against me and count on me disappearing one day
I'm a symptom of the disease you have
The bad blood that goes to college every day by train
Your virus ain't gonna control anything
Because we take the vaccine at a jam session in the hood
I pull the trigger, of the lyrics, and kill empty minds
I fuck those who were satisfied when ours gave corn
It doesn't even dim my shine, which is the propolis of the beehive
Is to insist on the exchange of ideas, for the good to follow the track
And no one else loses more children in the early hours
Because you gotta be hard to kill from start to finish line

Hard to kill worse than a plastic bag
I don't decompose because I've always been recyclable, renewable
My crime is being visionary
I'm rap, I'm trap, I'm funk, I'm insatiable music
It's not arrogance, no, it's a fact
If you want you can go out on the street and pull my certificate
Get the understanding we no longer fight against time
We surf the hype and go enjoying the breeze of the moment
Warning my verses out there are full of spell
As the general said Africa brought me
This, this is addiction, rhyme has always been my trade
And my seal of quality is in the clothes, it's in the laughter
Say you're not crazy to lose your mind
If the public is emotion we show what risk is
Go to Google ask what infinite world is
You'll find Thig and Sagat if it's lyrical content

The bacteria thrives revealing the hate on the screen
Sequela is war that generates death in the favela
Amoeba zeal in tweeting for the dictatorship
And proliferates from the favela following this conduct
Son of a ... so make sure it floats here
Poke more is afraid of even a horsefly
Tumult in the offense that comes out of the ass
You think: Here it's hard to kill even with a reward
Try, try, try and fix nothing
The empire's plan is to curb the kids
Here is an alley, it's broken, it's a dirt road
It's a sprawling bridge, Berrini awaits me
It's gold, it's silver, it's a tycoon necklace
The blue eye can't stand the infarcted aunties
(Relax) Relax, the black man here has good taste
Yesterday I asked for help today even some change left over

You tell the story from the oppressor's point of view
Sheep that think they are lions die in the mouth of the shepherd dog
Indoctrinated to paw a blind faith
Christ's passion has nothing to do with the hate you preach
Fanatics, hypocrite here doesn't fool anyone
Not everyone knows how to fuck, but everyone wants to fuck with someone
1000 light years, wanna go head to head, accelerate
Like a higher course my dude is outstanding
Where paternal absence is school, teaching kill or be killed
Brazil reproducing the movie Run in practice
We bring life in the pen, they death in the signature
Where racism is the ceiling, our death is the structure

My crew is the black boss nobody comes to accept your alms
I didn't come to show my Nike, I came to get in sole
My crew is the black boss nobody comes to accept your alms
I didn't come to show my Nike, I came to get in sole

From-from the life I lead I can't play
Ha-hard to kill, 100% disposition to the well
Ha-hard to kill, but if you felt uncomfortable, you can come that there is, there is
Hard to kill, that's it, I delay, it's already (it's already), ha-hard to kill