Текст и перевод песни André Sagat feat. Thig, Eri Q.I., Coruja Bc1 & Dj Nyack - Duro de Matar

Duro de Matar

Vai-vai ser preciso muito mais, muito, muito mais
Pra-pra me fazer re-recuar
Se quiserem testar, então vai, tenta a sorte
Não desacredite parça-ça, du-duro de matar

Quem, vem, pra fazer diferença
Sabe muito bem, quem, não quer que a gente vença
Se incomoda a presença, (haha) nem to vendo
To ocupado, pé no chão, com os irmão me desenvolvendo
E nem fudendo, tio! Nem fudendo eu baixo a cabeça!
Pra quem torce contra e conta que um dia eu desapareça
Sou sintoma da doença que cê tem
O sangue ruim que vai pra faculdade todo dia de trem
Seu vírus não vai controlar nada
Porque a vacina a gente toma num sarau na quebrada
Puxo o gatilho, da letra e mato mente vazia
Fodo quem se satisfazia quando os nosso dava milho
Nem ofusca meu brilho, que o própolis da colmeia
É insistir na troca de ideia, pro bonde seguir no trilho
E ninguém mais perder mais filho na madrugada
Porque tem que ser duro de matar do início à linha de chegada

Duro de matar pior que sacola de plástico
Não caio em decomposição porque eu sempre fui reciclável, renovável
Meu crime é ser visionário
Sou rap, sou trap, sou funk, sou música insaciável
Não é prepotência não, pode pá que é fato
Se quiser pode ir na rua puxa o meu certificado
Pega o entendimento a gente não luta mais contra o tempo
Nóis surfa no hype e vai curtindo a brisa do momento
Aviso meus verso aí são chei de feitiço
Como falou o general a África me trouxe
Isso, isso é vicio, rima sempre foi meu ofício
E meu selo de qualidade tá nas roupas, tá nos riso
Diz que não se é loco de perder o juízo
Se o público que é emoção a gente mostra o que que é risco
Vai no Google pergunta o que é mundo infinito
Se vai achar Thig e Sagat se for conteúdo lírico

A bactéria prospera revela o ódio na tela
Sequela é guerra que gera o óbito na favela
Ameba zela em twittar em prol da ditadura
E prolifera de fela seguindo essa conduta
Filho da ... então segura que aqui flutua
Cutuca mais tem medo até de uma mutuca
Tumultua na ofensa que sai da bunda
Cê pensa: Aqui é duro de matar mesmo com recompensa
Tenta, tenta, tenta e não arruma nada
O plano do império é brecar a molecada
Aqui é beco, é quebrada, é rua de terra
É ponte espraiada, a Berrini me espera
É ouro, é prata, é cordão magnata
O zóio azul não aguenta as tiazinha enfarta
(Relaxa) Relaxa que o preto aqui tem bom gosto
Ontem pedia socorro hoje até sobra uns troco

Ceis conta a história à partir da ótica do opressor
Ovelhas que pensam que são leão morrem na boca do cão pastor
Doutrinados a dar a pata numa fé que cega
Paixão de Cristo não tem nada a ver com o ódio que vocês prega
Fanáticos, hipócrita aqui não engana ninguém
Nem todos sabem trepar, mas todos quer fuder com alguém
1000 anos-luz, quer bater de frente, acelera
Igual curso superior meu bonde é fora de série
Onde a ausência paterna é escola, ensinando o mata ou morra
Brasil reproduzindo na prática o filme Corra
Trazemos vida na caneta, eles morte na assinatura
Onde o racismo é o teto, nossa morte é a estrutura

Meu bonde é os preto patrão ninguém vem pra aceitar tua esmola
Não vim pra mostrar meu Nike, eu vim pra entrar de sola
Meu bonde é os preto patrão ninguém vem pra aceitar tua esmola
Não vim pra mostrar meu Nike, eu vim pra entrar de sola

Da-da vida que eu levo eu não posso brincar
Du-duro de matar, disposição 100% até o poço
Du-duro de matar, mas se sentiu incomodado, pode vir que tem, tem
Duro de matar, é assim, demoro, já é (já é), du-duro de matar

Difficile à tuer

Il-il faudra bien plus que ça, bien plus, bien plus
Pour-pour me faire re-reculer
Si vous voulez tester, alors allez-y, tentez votre chance
Ne me sous-estimez pas, mec, di-difficile à tuer

Qui, vient, pour faire la différence
Sait très bien, qui, ne veut pas nous voir gagner
Si notre présence vous dérange, (haha) je ne vois pas
Je suis occupé, les pieds sur terre, à me développer avec mes frères
Et je m'en fous, mon pote! Je ne baisserai jamais la tête!
Pour ceux qui souhaitent mon échec et comptent les jours jusqu'à ma disparition
Je suis le symptôme de la maladie que vous avez
Le mauvais sang qui va à la fac tous les jours en train
Votre virus ne contrôlera rien
Parce que le vaccin, on le prend lors d'un rassemblement dans la favela
Je tire sur la gâchette, de la plume et je tue l'esprit vide
J'emmerde ceux qui se satisfaisaient quand on nous donnait du maïs
N'essayez pas d'éteindre mon éclat, car le propolis de la ruche
C'est d'insister sur l'échange d'idées, pour que le bonhomme suive le droit chemin
Et que personne ne perde plus d'enfant au petit matin
Parce qu'il faut être difficile à tuer du début à la ligne d'arrivée

Difficile à tuer, pire qu'un sac plastique
Je ne me décompose pas parce que j'ai toujours été recyclable, renouvelable
Mon crime est d'être visionnaire
Je suis rap, je suis trap, je suis funk, je suis une musique insatiable
Ce n'est pas de la prétention, non, c'est un fait
Si vous voulez, vous pouvez aller dans la rue et vérifier mon casier
Comprenez bien, on ne lutte plus contre le temps
On surfe sur la vague et on profite de la brise du moment
Je vous préviens, mes vers sont pleins de magie
Comme l'a dit le général, l'Afrique m'a apporté
Ça, ça crée une dépendance, la rime a toujours été mon métier
Et mon label de qualité est sur mes vêtements, sur mes rires
Dites-moi que vous n'êtes pas fou de perdre la tête
Si le public est l'émotion, on lui montre ce qu'est le risque
Allez sur Google, demandez ce qu'est un monde infini
Si vous voulez trouver Thig et Sagat, cherchez du contenu lyrique

La bactérie prospère et révèle la haine à l'écran
La séquelle est une guerre qui engendre la mort dans la favela
L'amibe est jalouse de tweeter en faveur de la dictature
Et prolifère de favela en favela en suivant cette conduite
Fils de ... alors tiens bon, ici ça flotte
Tu cherches les ennuis mais tu as même peur d'un taon
Tu fais du chahut avec l'offense qui sort de tes fesses
Tu penses : Ici, c'est dur de tuer, même avec une récompense
Tu essaies, tu essaies, tu essaies et tu n'arrives à rien
Le plan de l'empire est de freiner la jeunesse
Ici, c'est une ruelle, c'est une favela, c'est une rue de terre
C'est le pont de la plage, Berrini m'attend
C'est de l'or, c'est de l'argent, c'est le collier du magnat
L'œil bleu ne supporte pas les vieilles qui s'empiffrent
(Détends-toi) Détends-toi, le noir ici a bon goût
Hier, il demandait de l'aide, aujourd'hui, il lui reste même de la monnaie

Vous racontez l'histoire du point de vue de l'oppresseur
Les moutons qui se prennent pour des lions meurent dans la gueule du berger
Endoctrinés à donner la patte à une foi aveuglante
La Passion du Christ n'a rien à voir avec la haine que vous prêchez
Fanatiques, hypocrites, ici on ne trompe personne
Tout le monde ne sait pas comment baiser, mais tout le monde veut baiser quelqu'un
À 1000 années-lumière, tu veux te mesurer à moi, accélère
Comme l'enseignement supérieur, mon pote est exceptionnel
Là où l'absence paternelle est une école, enseignant le tuer ou être tué
Le Brésil reproduisant dans la pratique le film Get Out
On apporte la vie avec la plume, ils apportent la mort avec la signature
Là où le racisme est le plafond, notre mort est la structure

Mon équipe est composée de noirs patrons, personne ne vient accepter votre aumône
Je ne suis pas venu pour montrer mes Nike, je suis venu pour entrer de plein pied
Mon équipe est composée de noirs patrons, personne ne vient accepter votre aumône
Je ne suis pas venu pour montrer mes Nike, je suis venu pour entrer de plein pied

De-de la vie que je mène, je ne peux pas jouer
Du-dur à tuer, 100% de motivation jusqu'au bout du rouleau
Du-dur à tuer, mais si vous vous êtes senti gêné, venez, il y en a, il y en a
Dur à tuer, c'est comme ça, je traîne, c'est déjà (c'est déjà), du-dur à tuer