Текст и перевод песни André Sagat - Meio Segundo

Meio Segundo

Já me disseram que ela passa como um flash
Então eu sigo na dúvida igual o cara do The Clash
Should i stay or should a go? O eclipse te faz olhar pro sol
E no gap que ele cegou, em volta de quem olhou
Muita coisa na mudou

Então não dá pra viajar na brisa de quem se empolgou
No tempo que passou até aqui, nesse minuto
Quanto luto, quanta vida e motivo pra ficar puto
Hiperativo eu computo cada detalhe

Se nessa embarcação tem capitão
O foco é pra que não encalhe
Eu quero que se espalhe tudo de melhor pra nós
Mas sei que vários vão sucumbir porque não tem voz

Subir sem os prós, só pelos contras
Por isso o mais importante, pra mim
Hoje em dia é pagar minhas contas
Sei quem me aponta, e a resposta vem de graça
Nós afronta e não desconta porque não vai ser vidraça

Meio segundo e o mundo se transforma
Muda cada regra, cada rito, cada norma
Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Meio segundo e o mundo se transforma
Muda cada regra, cada rito, cada norma
Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Frame de um filme de baixa resolução
Um segundo onde o mundo, eu afundo e perco a direção
Sem razão, a um passo da contramão eu me vejo
Mais longe do que eu desejo e nem percebo a solução

Se é pela distração ou pelo ódio já nem sei
Só conta que eu já passei e essa conta que eu não fechei
Faz de conta que eu não liguei, mas a bad vibe me encontra
Se eu não conduzo a valsa a pausa é gol contra

A causa afronta aquele que apronta pra testar
A febre, o limite é o que mais tiver pra dichavar
Mas não, não caio em pilha nessa trilha não tem pé
Pikadilha é manter minha fé mostrando que meu olho brilha

Mesmo sem quilha me equilibro nessa prancha
Enquanto um sonho desmancha a cada milisegundo
Paro o relógio porque que a pausa é necessária
Mesmo sendo precária a esperança move meu mundo

Meio segundo e o mundo se transforma
Muda cada regra, cada rito, cada norma
Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Meio segundo e o mundo se transforma
Muda cada regra, cada rito, cada norma
Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Arhan! Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Yeah! Me torno intenso no silêncio que ensurdece
Enquanto a vida oferece esperança e uma nova forma

Une demi-seconde

On m'a dit qu'elle passe comme un éclair
Alors je reste dans le doute, comme le type de The Clash
Devrais-je rester ou devrais-je partir ? L'éclipse te fait regarder le soleil
Et dans l'espace qu'il a aveuglé, autour de ceux qui ont regardé
Beaucoup de choses ont changé

Alors on ne peut pas voyager sur la brise de ceux qui se sont emballés
Dans le temps qui s'est écoulé jusqu'ici, en cette minute
Combien de combats, combien de vies et de raisons d'être énervé
Hyperactif, je calcule chaque détail

S'il y a un capitaine sur ce navire
L'objectif est de ne pas s'échouer
Je veux que le meilleur se répande pour nous
Mais je sais que beaucoup vont succomber parce qu'ils n'ont pas de voix

Monter sans les avantages, seulement les inconvénients
C'est pourquoi le plus important pour moi
Aujourd'hui, c'est payer mes factures
Je sais qui me pointe du doigt, et la réponse est gratuite
On défie et on ne se venge pas parce que ce ne sera pas du verre

Une demi-seconde et le monde se transforme
Change chaque règle, chaque rituel, chaque norme
Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme

Une demi-seconde et le monde se transforme
Change chaque règle, chaque rituel, chaque norme
Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme

Image d'un film en basse résolution
Une seconde où le monde, je m'enfonce et perds ma direction
Sans raison, à un pas de la voie inverse, je me vois
Plus loin que je ne le souhaite et je ne vois pas la solution

Si c'est par distraction ou par haine, je ne sais plus
On compte juste que j'ai déjà passé et cette facture que je n'ai pas réglée
Fais comme si je m'en fichais, mais la mauvaise vibe me trouve
Si je ne dirige pas la valse, la pause est un but contre son camp

La cause défie celui qui se moque pour tester
La fièvre, la limite est ce qu'il y a de plus à dicter
Mais non, je ne tombe pas dans le piège, sur ce chemin il n'y a pas de pied
La pikadilha est de garder ma foi en montrant que mon œil brille

Même sans quille, je m'équilibre sur cette planche
Alors qu'un rêve se dissout à chaque milliseconde
J'arrête l'horloge parce que la pause est nécessaire
Même si l'espoir est précaire, il déplace mon monde

Une demi-seconde et le monde se transforme
Change chaque règle, chaque rituel, chaque norme
Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme

Une demi-seconde et le monde se transforme
Change chaque règle, chaque rituel, chaque norme
Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme

Arhan! Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme

Yeah! Je deviens intense dans le silence qui assourdit
Alors que la vie offre l'espoir et une nouvelle forme