Текст и перевод песни André Sardet - Alma Devolvida (Acústico)

Alma Devolvida (Acústico)

Há um samba que não é samba
Que corre, que nasce nas veias
No sangue de um Português
Todos nós temos na voz Amália
Gilberto, Tom Jobim, e no fim

Nasceu um samba que não é samba
Um misto de fado, uma dança que balança

Existe um iaiê nas gaivotas de Lisboa
No céu da Madragoa
Da janela vê-se o Corcovado
Redentor, que lindo

Toda a alma que nós demos de braços abertos
O suor das nossas mãos
E essa alma foi devolvida com açúcar, com a vida
Inundou o nosso coração

E essa alma está em mim
Essa alma está em ti, essa alma está em nós

Existe um iaiê nas gaivotas de Lisboa
No céu da Madragoa
Da janela vê-se o Corcovado
Redentor, que lindo

Existe um iaiê nas gaivotas de Lisboa
No céu da Madragoa
Da janela vê-se o Corcovado
Redentor, que lindo

Boa noite, Coimbra!

Até logo, a uns anos

Alma Redeemed (Acoustic)

There's a samba that's not a samba
That flows through our veins
In the heart of a Portuguese soul
We all have Amália's voice
Gilberto, Tom Jobim, and now

There's a samba that's not a samba
A blend of fado, a rhythm that swings

There's an iaiê in Lisbon's seagulls
In the Madragoa sky
From the window, we can see Corcovado
Redeemer, you're beautiful

All the love we've given with open arms
The sweat of our brows
That love came back sweeter than sugar, with life
It filled our hearts to the brim

And that love is in me
That love is in you, that love is in us

There's an iaiê in Lisbon's seagulls
In the Madragoa sky
From the window, we can see Corcovado
Redeemer, you're beautiful

There's an iaiê in Lisbon's seagulls
In the Madragoa sky
From the window, we can see Corcovado
Redeemer, you're beautiful

Good night, Coimbra!

See you in a few years