Текст и перевод песни André Sardet - Alma Devolvida (Acústico)
Há
um
samba
que
não
é
samba
Есть
samba,
что
это
не
самба
Que
corre,
que
nasce
nas
veias
Что
работает,
что
рождается
в
венах
No
sangue
de
um
Português
В
крови
Португальский
Todos
nós
temos
na
voz
Amália
Мы
все
в
голос
Амалия
Gilberto,
Tom
Jobim,
e
no
fim
Gilberto,
Tom
Jobim,
и
в
конце
Nasceu
um
samba
que
não
é
samba
Родился
samba,
что
это
не
самба
Um
misto
de
fado,
uma
dança
que
balança
Смешанный
фаду,
танец,
весы
Existe
um
iaiê
nas
gaivotas
de
Lisboa
Имеется
iaiê
на
чаек
Лиссабона
No
céu
da
Madragoa
В
небе
Мадрагоа
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
Окна
видеть-Corcovado
Redentor,
que
lindo
Искупитель,
что
великолепный
Toda
a
alma
que
nós
demos
de
braços
abertos
Всей
душой,
что
мы
взяли
с
распростертыми
объятиями
O
suor
das
nossas
mãos
Потом
из
наших
рук
E
essa
alma
foi
devolvida
com
açúcar,
com
a
vida
И
этой
душой
был
возвращен
с
сахаром,
с
жизнью
Inundou
o
nosso
coração
Заполонившие
наши
сердца
E
essa
alma
está
em
mim
И
эта
душа
во
мне
Essa
alma
está
em
ti,
essa
alma
está
em
nós
Эта
душа
в
тебе,
эта
душа
в
нас
Existe
um
iaiê
nas
gaivotas
de
Lisboa
Имеется
iaiê
на
чаек
Лиссабона
No
céu
da
Madragoa
В
небе
Мадрагоа
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
Окна
видеть-Corcovado
Redentor,
que
lindo
Искупитель,
что
великолепный
Existe
um
iaiê
nas
gaivotas
de
Lisboa
Имеется
iaiê
на
чаек
Лиссабона
No
céu
da
Madragoa
В
небе
Мадрагоа
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
Окна
видеть-Corcovado
Redentor,
que
lindo
Искупитель,
что
великолепный
Boa
noite,
Coimbra!
Добрый
вечер,
Coimbra!
Até
logo,
a
uns
anos
До
свидания,
друг
лет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Miraldo Sardé Pires
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.