Текст и перевод песни André Sardet - Café

Café

Eu vou fazer um café, amargado
Pelas consequências deste amor
Está queimado
Não há doce que tire o sabor

Ficou cheio
Deixámos tudo a meio
Por isso transbordou
E agora acabou

Eu vou fazer um café, estou cansado
Os meus olhos não querem abrir
Estremunhado
Esta noite só pensei em ti

E lá fora
Passou da tua hora
O cheio está vazio
E o café ficou frio

Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé
Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé

Eu vou fazer um café, amargado
Pelas consequências deste amor
Está queimado
Não há doce que tire o sabor

Ficou cheio
Deixámos tudo a meio
Por isso transbordou
E agora acabou

Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé
Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé

Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé
Não quero mais beber deste café
Que me deixa no chão e nunca em pé

Café

Je vais faire du café, amer
À cause des conséquences de cet amour
Il est brûlé
Il n'y a pas de douceur qui puisse enlever le goût

Il est plein
Nous avons tout laissé à mi-chemin
C'est pourquoi il a débordé
Et maintenant c'est fini

Je vais faire du café, je suis fatigué
Mes yeux ne veulent pas s'ouvrir
Épuisé
Cette nuit, je n'ai pensé qu'à toi

Et dehors
Il est passé l'heure de ton départ
Le plein est vide
Et le café est froid

Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout
Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout

Je vais faire du café, amer
À cause des conséquences de cet amour
Il est brûlé
Il n'y a pas de douceur qui puisse enlever le goût

Il est plein
Nous avons tout laissé à mi-chemin
C'est pourquoi il a débordé
Et maintenant c'est fini

Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout
Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout

Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout
Je ne veux plus boire ce café
Qui me laisse à terre et jamais debout