Текст и перевод песни André Sardet - Canção do Assobio

Canção do Assobio

Pode ficar só entre nós
Nem precisam de saber
É um segredo não tenhas medo
Assim ninguém vai perceber
Mas se te vejo cravo-te um beijo
Começo logo a flutuar
E quem diria que esta alegria
Me pusesse logo, logo a assobiar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
E se quiseres desabafar
Deixa um lenço na janela
E quando o sol se for deitar
Eu assobio para te chamar
E mal te vejo arranco-te um beijo
Sem sequer te avisar
E quem diria que é hoje o dia
Melhor pra ver a vida assobiar
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Eu não me vou calar

La chanson du sifflet

Cela peut rester entre nous
Pas besoin de le savoir
C'est un secret, n'aie pas peur
Personne ne le remarquera
Mais si je te vois, je t'embrasse
Je commence à flotter
Et qui aurait cru que cette joie
Me ferait siffler si vite
"Sifflet"
"Sifflet"
Jusqu'à manquer d'air
Et si tu veux te confier
Laisse un mouchoir à la fenêtre
Et quand le soleil se couchera
Je sifflerai pour t'appeler
Et dès que je te vois, je t'embrasse
Sans même te prévenir
Et qui aurait cru que c'est aujourd'hui le jour
Le meilleur pour voir la vie siffler
"Sifflet"
Jusqu'à manquer d'air
"Sifflet"
"Sifflet"
Jusqu'à manquer d'air
"Sifflet"
"Sifflet"
Je ne me tairai pas