Текст и перевод песни André Sardet - Canção do Assobio

Canção do Assobio

Pode ficar só entre nós
Nem precisam de saber
É um segredo não tenhas medo
Assim ninguém vai perceber
Mas se te vejo cravo-te um beijo
Começo logo a flutuar
E quem diria que esta alegria
Me pusesse logo, logo a assobiar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
E se quiseres desabafar
Deixa um lenço na janela
E quando o sol se for deitar
Eu assobio para te chamar
E mal te vejo arranco-te um beijo
Sem sequer te avisar
E quem diria que é hoje o dia
Melhor pra ver a vida assobiar
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Eu não me vou calar

Песня свиста

Пусть это останется между нами,
Никто не должен знать,
Это секрет, не бойся,
Так никто не догадается.
Но если я увижу тебя, я поцелую тебя,
Начну сразу парить.
И кто бы мог подумать, что эта радость
Заставит меня тут же насвистывать.
"Свищу"
"Свищу"
Пока не кончится воздух.
И если ты захочешь излить душу,
Оставь платок на окне.
И когда солнце сядет,
Я свистну, чтобы позвать тебя.
И как только увижу тебя, я сорву с тебя поцелуй,
Даже не предупредив.
И кто бы мог подумать, что сегодня тот самый день,
Лучший, чтобы увидеть, как жизнь насвистывает.
"Свищу"
Пока не кончится воздух.
"Свищу"
"Свищу"
Пока не кончится воздух.
"Свищу"
"Свищу"
Я не буду молчать.