Текст и перевод песни André Sardet - Cubo de Gelo

Cubo de Gelo

Passa um gesto de dor
E passas tu por ele sem parar (ah-ah, ah-ah)
E abrem-te a cabeça ao meio
Deitam frases feitas para te alertar (ah-ah, ah-ah)

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Só darás por ti
Se algum dia o gelo se quebrar
Adoro imaginar

Engoles o mundo amargo
Tropeças e acordas
E finges que até gostas
Finges que até gostas

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força

Vive nesta força que se agita

Cubo de Gelo

Tu me donnes un geste de douleur
Et tu passes sans t'arrêter (ah-ah, ah-ah)
Et ils te brisent la tête en deux
Ils te lancent des phrases toutes faites pour te prévenir (ah-ah, ah-ah)

Mais tu vis dans un cube de glace
Immobile, sans vouloir changer

Crie, sens
Vis dans cette paix si lentement
Sens, crie
Vis dans cette force qui s'agite

Tu ne te rendras compte que de toi-même
Si un jour la glace se brise
J'adore imaginer

Tu avals le monde amer
Tu trébuches et tu te réveilles
Et tu fais semblant d'aimer ça
Tu fais semblant d'aimer ça

Mais tu vis dans un cube de glace
Immobile, sans vouloir changer

Crie, sens
Vis dans cette paix si lentement
Sens, crie
Vis dans cette force qui s'agite

Crie, sens
Vis dans cette paix si lentement
Sens, crie
Vis dans cette force
Vis dans cette force qui s'agite

Crie, sens
Vis dans cette paix si lentement
Sens, crie
Vis dans cette force qui s'agite

Crie, sens
Vis dans cette paix si lentement
Sens, crie
Vis dans cette force

Vis dans cette force qui s'agite