Текст и перевод песни André Sardet - Escrevo-te uma Carta

Escrevo-te uma carta, não são mais do que três linhas
Digo pouco nas palavras, muito mais nas entrelinhas
Se calhar nem vai chegar
Se calhar nem vais abrir

Escrevo-te uma carta, meio a medo e inseguro
Ficou tanto por dizer, entre nós há sempre um muro
Fiz de conta, fui o teu herói
Quando não se espera é quando o amor mais dói

Porque é que não te consigo dizer
Todas as coisas que nem tento entender?
Porque é que não te consigo explicar
Que esse teu mundo nunca pode ser o meu lugar

Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer
Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer

Escrevo-te uma carta com a lista das despesas
O balanço deste amor, a ciência nas certezas
Fiz de conta, fui o teu herói
Quando não se espera é quando o amor mais dói

Porque é que não te consigo dizer
Todas as coisas que nem tento entender?
Porque é que não te consigo explicar
Que esse teu mundo nunca pode ser o meu lugar

Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer
Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer

Escrevo-te uma carta, não são mais do que três linhas
Digo pouco nas palavras, muito mais nas entrelinhas
Se calhar nem vai chegar
Se calhar nem vais abrir

Я пишу тебе письмо, не более трех строк
Говорю немного на словах, гораздо больше между строк
Вы, вероятно, не достигнет
Вы, наверное, не собираешься открыть

Я пишу тебе письмо, на фоне страха и неуверенности
Остался, так сказать, между нами всегда есть стены
Я сделал учетную запись, я твой герой
Когда, как ожидается, когда любовь болит

Почему не могу сказать
Все, что не пытаюсь понять?
Почему я не могу объяснить
Что это твой мир никогда не может быть на моем месте

Сегодня тебя не хочу видеть
Кто знает, если завтра я забуду
Сегодня тебя не хочу видеть
Кто знает, если завтра я забуду

Я пишу тебе письмо с перечнем расходов,
Баланс этой любви, наука в определенности
Я сделал учетную запись, я твой герой
Когда, как ожидается, когда любовь болит

Почему не могу сказать
Все, что не пытаюсь понять?
Почему я не могу объяснить
Что это твой мир никогда не может быть на моем месте

Сегодня тебя не хочу видеть
Кто знает, если завтра я забуду
Сегодня тебя не хочу видеть
Кто знает, если завтра я забуду

Я пишу тебе письмо, не более трех строк
Говорю немного на словах, гораздо больше между строк
Вы, вероятно, не достигнет
Вы, наверное, не собираешься открыть