Текст и перевод песни André Sardet - Livro em Branco
A
tua
vida
é
um
livro
em
branco
Ta
vie
est
un
livre
blanc
P'ra
escrever
ou
p'ra
pintar
Pour
écrire
ou
pour
peindre
E
por
ele
vais
viajando
Et
à
travers
lui
tu
voyages
Sem
saíres
do
teu
lugar
Sans
quitter
ta
place
E
se
tens
o
azul
do
céu
Et
si
tu
as
le
bleu
du
ciel
Podes
ter
à
noite
o
luar
Tu
peux
avoir
la
nuit
le
clair
de
lune
Projetar
a
tua
cidade
Projeter
ta
ville
Uma
casa
à
beira
do
mar
Une
maison
au
bord
de
la
mer
Podes
fazer
um
autorretrato
Tu
peux
faire
un
autoportrait
Pôr
um
bigode
ao
Salvador
Dalí
Mettre
une
moustache
à
Salvador
Dali
Cozinhar
e
servir
num
prato
Cuisiner
et
servir
dans
un
plat
A
vingança
que
mora
em
ti
La
vengeance
qui
habite
en
toi
Ser
um
mestre
de
cerimónias
Être
un
maître
de
cérémonie
Um
ator
com
voz
de
leão
Un
acteur
avec
une
voix
de
lion
Imaginar
o
mundo
ao
contrário
Imaginer
le
monde
à
l'envers
Pôr
o
céu
no
lugar
no
chão
Mettre
le
ciel
à
la
place
du
sol
Por
linhas
direitas
Par
lignes
droites
As
voltas
que
isto
dá
Les
tours
que
cela
donne
Se
trocas
as
voltas,
ficas
como
estás
Si
tu
changes
les
tours,
tu
restes
comme
tu
es
Não
olhes
para
mim,
o
livro
em
branco
está
dentro
de
ti
Ne
me
regarde
pas,
le
livre
blanc
est
en
toi
Podes
fazer
um
bravo
discurso
Tu
peux
faire
un
discours
courageux
E
pôr
ao
rubro
a
multidão
Et
faire
rougir
la
foule
Depois
fechar-te
num
quarto
escuro
Ensuite
te
cloîtrer
dans
une
chambre
sombre
E
ver
o
mundo
na
televisão
Et
voir
le
monde
à
la
télévision
E
se
tens
o
azul
do
céu
Et
si
tu
as
le
bleu
du
ciel
Podes
ter
à
noite
o
luar
Tu
peux
avoir
la
nuit
le
clair
de
lune
Projetar
a
tua
cidade
Projeter
ta
ville
Uma
casa
à
beira
do
mar
Une
maison
au
bord
de
la
mer
E
se
chegares
ao
fim
do
teu
livro
Et
si
tu
arrives
à
la
fin
de
ton
livre
Podes
lançar
uma
outra
edição
Tu
peux
lancer
une
autre
édition
Soltar
as
cores
do
teu
destino
Libérer
les
couleurs
de
ton
destin
P'ra
te
livrares
da
solidão
Pour
te
débarrasser
de
la
solitude
Ser
um
mestre
de
cerimónias
Être
un
maître
de
cérémonie
Um
ator
com
voz
de
leão
Un
acteur
avec
une
voix
de
lion
Imaginar
o
mundo
ao
contrário
Imaginer
le
monde
à
l'envers
Pôr
o
céu
no
lugar
no
chão
Mettre
le
ciel
à
la
place
du
sol
Por
linhas
direitas
Par
lignes
droites
As
voltas
que
isto
dá
Les
tours
que
cela
donne
Se
trocas
as
voltas,
ficas
como
estás
Si
tu
changes
les
tours,
tu
restes
comme
tu
es
Não
olhes
para
mim,
o
livro
em
branco
está
dentro
de
ti
Ne
me
regarde
pas,
le
livre
blanc
est
en
toi
Por
linhas
direitas
Par
lignes
droites
As
voltas
que
isto
dá
Les
tours
que
cela
donne
Se
trocas
as
voltas,
ficas
como
estás
Si
tu
changes
les
tours,
tu
restes
comme
tu
es
Não
olhes
para
mim,
o
livro
em
branco
está
dentro
de
ti
Ne
me
regarde
pas,
le
livre
blanc
est
en
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.