Текст и перевод песни André Sardet - Não Mexas no Tempo (Acústico)

Não Mexas no Tempo (Acústico)

Passam dias, passam noites
Só tu sabes o que é desesperar
As tuas horas são dois milénios
E aquela canção só vem lembrar

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

O tempo é algo intocável
Isto não é p'ra esquecer
É no mais íntimo do tempo
Que não se deve mexer

Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê
Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo

E agora, eu queria vos apresentar os músicos
Que me acompanham aqui esta noite
Na percussão, Manu Teixeira

Na bateria, José Moreira

No baixo, Miguel Amado

Na guitarra, Renê

No piano e teclados, Rui Almeida

Nos coros, da esquerda p'ra direita
Patrícia Silveira, Patrícia Antunes

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
Obrigado Coimbra, até à próxima
Foi muito bom estar aqui, obrigado! (Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

Muito obrigado, este agora é
Este aqui é o momento mais difícil do espetáculo
Isto foi, esta data foi primeiro uma coincidência, eh
Mas faz hoje, exatamente dois anos que, que partiu um, um
Um miúdo fantástico, huh
A quem eu queria só dedicar esta música
Chama-se Pássaro Azul

Ne Touche Pas au Temps (Acoustique)

Les jours passent, les nuits passent
Seule toi sais ce que c'est que de désespérer
Tes heures sont deux millénaires
Et cette chanson ne fait que rappeler

Tu as l'addiction dans ta mémoire
Et ton cœur ne veut pas voler
Tu veux toujours et uniquement la victoire
Mais tu as peur même de te trouver

Ne touche pas au temps
Arrête d'attendre celui qui ne vient pas
Demande à la mer et demande au vent
Cette paix que l'amour a

Ne touche pas au temps
Pense qu'attendre n'est pas perdre
La retrouvaille au bout d'un temps
Est plus douce que de vivre

Tu as l'addiction dans ta mémoire
Et ton cœur ne veut pas voler
Tu veux toujours et uniquement la victoire
Mais tu as peur même de te trouver

Ne touche pas au temps
Arrête d'attendre celui qui ne vient pas
Demande à la mer et demande au vent
Cette paix que l'amour a

Ne touche pas au temps
Pense qu'attendre n'est pas perdre
La retrouvaille au bout d'un temps
Est plus douce que de vivre

Le temps est quelque chose d'intouchable
Ce n'est pas pour oublier
C'est au plus profond du temps
Qu'il ne faut pas toucher

Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê
Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê

Ne touche pas au temps
Arrête d'attendre celui qui ne vient pas
Demande à la mer et demande au vent
Cette paix que l'amour a

Ne touche pas au temps
Pense qu'attendre n'est pas perdre
La retrouvaille au bout d'un temps
Est plus douce que de vivre

Ne touche pas au temps
Ne touche pas au temps
Ne touche pas au temps
Ne touche pas au temps

Et maintenant, je voulais vous présenter les musiciens
Qui m'accompagnent ici ce soir
Aux percussions, Manu Teixeira

À la batterie, José Moreira

À la basse, Miguel Amado

À la guitare, Renê

Au piano et aux claviers, Rui Almeida

Aux chœurs, de gauche à droite
Patrícia Silveira, Patrícia Antunes

(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
Merci Coimbra, à la prochaine
C'était très bien d'être ici, merci ! (Ne touche pas, ne touche pas au temps)

(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
(Ne touche pas au temps)
(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
(Ne touche pas, ne touche pas au temps)

(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
(Ne touche pas, ne touche pas au temps)
(Ne touche pas au temps)
(Ne touche pas, ne touche pas au temps)

Merci beaucoup, c'est maintenant
C'est ici le moment le plus difficile du spectacle
C'était, cette date était d'abord une coïncidence, hein
Mais c'est aujourd'hui, il y a exactement deux ans que, que s'en est allé un, un
Un jeune fantastique, hein
À qui je voulais juste dédier cette musique
Il s'appelle Pássaro Azul