Текст и перевод песни André Sardet - Não Mexas no Tempo (Acústico)

Não Mexas no Tempo (Acústico)

Passam dias, passam noites
Só tu sabes o que é desesperar
As tuas horas são dois milénios
E aquela canção só vem lembrar

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

O tempo é algo intocável
Isto não é p'ra esquecer
É no mais íntimo do tempo
Que não se deve mexer

Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê
Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo

E agora, eu queria vos apresentar os músicos
Que me acompanham aqui esta noite
Na percussão, Manu Teixeira

Na bateria, José Moreira

No baixo, Miguel Amado

Na guitarra, Renê

No piano e teclados, Rui Almeida

Nos coros, da esquerda p'ra direita
Patrícia Silveira, Patrícia Antunes

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
Obrigado Coimbra, até à próxima
Foi muito bom estar aqui, obrigado! (Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

Muito obrigado, este agora é
Este aqui é o momento mais difícil do espetáculo
Isto foi, esta data foi primeiro uma coincidência, eh
Mas faz hoje, exatamente dois anos que, que partiu um, um
Um miúdo fantástico, huh
A quem eu queria só dedicar esta música
Chama-se Pássaro Azul

Не трогай время (Акустика)

Дни проходят, ночи проходят,
Только ты знаешь, что такое отчаяние.
Твои часы - словно два тысячелетия,
И та песня лишь напоминает о прошлом.

Ты зависима от воспоминаний,
И твое сердце не хочет лететь.
Ты всегда и только хочешь победы,
Но ты боишься даже найти себя.

Не трогай время,
Перестань ждать того, кто не придет.
Проси у моря и проси у ветра
Того покоя, что дарит любовь.

Не трогай время,
Подумай, что ждать - не значит терять.
Встреча после долгого времени
Слаще, чем сама жизнь.

Ты зависима от воспоминаний,
И твое сердце не хочет лететь.
Ты всегда и только хочешь победы,
Но ты боишься даже найти себя.

Не трогай время,
Перестань ждать того, кто не придет.
Проси у моря и проси у ветра
Того покоя, что дарит любовь.

Не трогай время,
Подумай, что ждать - не значит терять.
Встреча после долгого времени
Слаще, чем сама жизнь.

Время - вещь неприкосновенная,
Это не для того, чтобы забыть.
Именно в самой глубине времени
Нельзя ничего трогать.

Э-э-э, э-э-э
Э-э, э-э, э
Э-э-э, э-э-э
Э-э, э-э, э

Не трогай время,
Перестань ждать того, кто не придет.
Проси у моря и проси у ветра
Того покоя, что дарит любовь.

Не трогай время,
Подумай, что ждать - не значит терять.
Встреча после долгого времени
Слаще, чем сама жизнь.

Не трогай время,
Не трогай время,
Не трогай время,
Не трогай время.

А теперь я хотел бы представить вам музыкантов,
Которые сопровождают меня здесь сегодня вечером.
На перкуссии Ману Тейшейра.

На барабанах Жозе Морейра.

На басу Мигель Амаду.

На гитаре Рене.

На фортепиано и клавишных Руи Алмейда.

На бэк-вокале, слева направо,
Патрисия Сильвейра, Патрисия Антунес.

(Не трогай, не трогай время)
(Не трогай, не трогай время)
Спасибо, Коимбра, до скорой встречи!
Было очень приятно быть здесь, спасибо! (Не трогай, не трогай время)

(Не трогай, не трогай время)
(Не трогай время)
(Не трогай, не трогай время)
(Не трогай, не трогай время)

(Не трогай, не трогай время)
(Не трогай, не трогай время)
(Не трогай время)
(Не трогай, не трогай время)

Большое спасибо, сейчас
Это самый сложный момент концерта.
Это было, эта дата сначала была совпадением, э-э,
Но сегодня ровно два года, как, как ушел один,
Один фантастический парень, а,
Которому я просто хотел бы посвятить эту песню.
Она называется "Синяя птица".