Текст и перевод песни André Sardet - Ponto de Partida

Ponto de Partida

Não vale a pena
Dizer que não sabias
Porque eu tenho-te dito
Quase todos os dias

Tu pra mim és mais que tudo
Não te faças distraída
Eu e tu seremos sempre
Sempre um ponto de partida

Ninguém tem que nós temos
Temos mais do que sonhamos
E eu escrevi esta canção
Que é a vida que levamos

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

E há dias em que custa
Dizer o que perdemos
Um olhar pode bem ser
A magia p′ra esquecermos

Canto agora à todo mundo
Que tu és minha mulher
Não te largo um segundo
Pode vir o que vier

Ninguém tem o que nós temos
Temos mais do que sonhamos
E eu escrevi esta canção
Que é a vida que levamos

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

Eu e tu somos um ponto de partida

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

(Partimos sempre, sempre à hora certa)
Somos um ponto de partida
(Chegamos sempre e é tão bom)
Somos um ponto de partida

(Porque este amor é para a vida)
Somos um ponto de partida
(Eu e tu somos um ponto)
Somos um ponto de partida

Point de départ

Cela ne vaut pas la peine
De dire que tu ne savais pas
Parce que je te l'ai dit
Presque tous les jours

Tu es plus que tout pour moi
Ne te laisse pas distraire
Toi et moi, nous serons toujours
Toujours un point de départ

Personne n'a ce que nous avons
Nous avons plus que ce que nous rêvons
Et j'ai écrit cette chanson
C'est la vie que nous menons

Nous partons toujours, toujours à l'heure
Nous arrivons toujours et c'est tellement bon
Parce que cet amour est pour la vie
Toi et moi sommes un point, nous sommes un point de départ

Et il y a des jours où c'est difficile
De dire ce que nous avons perdu
Un regard peut bien être
La magie pour oublier

Je chante maintenant à tout le monde
Que tu es ma femme
Je ne te quitte pas une seconde
Quoi qu'il arrive

Personne n'a ce que nous avons
Nous avons plus que ce que nous rêvons
Et j'ai écrit cette chanson
C'est la vie que nous menons

Nous partons toujours, toujours à l'heure
Nous arrivons toujours et c'est tellement bon
Parce que cet amour est pour la vie
Toi et moi sommes un point, nous sommes un point de départ

Toi et moi sommes un point de départ

Nous partons toujours, toujours à l'heure
Nous arrivons toujours et c'est tellement bon
Parce que cet amour est pour la vie
Toi et moi sommes un point, nous sommes un point de départ

(Nous partons toujours, toujours à l'heure)
Nous sommes un point de départ
(Nous arrivons toujours et c'est tellement bon)
Nous sommes un point de départ

(Parce que cet amour est pour la vie)
Nous sommes un point de départ
(Toi et moi sommes un point)
Nous sommes un point de départ