Текст и перевод песни André Sardet - Quero Voar, Quero Voar

Quero Voar, Quero Voar

Já prometi tanto do que um dia vou partir
Mais parece que não irei cumprir
Não julgues ser fácil esta decisão
Há coisas, sei, que não terão perdão

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Sabes bem que és alguém que nunca vou esquecer
Imagina a mágoa de viver
Com a pressa de partir sem me despedir
Há coisas, sei, que nem ouso pedir

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar e quem sabe
Quem sabe até ficar

Eu não diria que um dia viesse a descobrir
Estar esse lugar dentro de mim
Mas até aí chegar, preciso procurar
Há coisas, sei, que não irão voltar

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar, e quem sabe
Quem sabe

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar e quem sabe
Quem sabe até ficar

Quem sabe até ficar
Quem sabe até ficar

Je veux voler, je veux voler

Je t'ai tant promis que je partirais un jour
Mais il semble que je ne tiendrai pas ma promesse
Ne juge pas, ma décision n'est pas facile
Il y a des choses, je sais, que je ne pourrai pas pardonner

Le vent
M'appelle dans sa direction

Tu sais bien que tu es quelqu'un que je n'oublierai jamais
Imagine la douleur de vivre
Avec la hâte de partir sans te dire au revoir
Il y a des choses, je sais, que je n'ose même pas demander

Le vent
M'appelle dans sa direction

Je veux voler, découvrir le monde
Je veux rêver, connaître cet endroit
Où je peux m'arrêter et qui sait
Qui sait, même rester

Je ne dirais pas que je découvrirais un jour
Que cet endroit est en moi
Mais pour y arriver, j'ai besoin de chercher
Il y a des choses, je sais, qui ne reviendront pas

Le vent
M'appelle dans sa direction

Je veux voler, découvrir le monde
Je veux rêver, connaître cet endroit
Où je peux m'arrêter, et qui sait
Qui sait

Je veux voler, découvrir le monde
Je veux rêver, connaître cet endroit
Où je peux m'arrêter et qui sait
Qui sait, même rester

Qui sait, même rester
Qui sait, même rester