Текст и перевод песни André Sardet - Quero Voar, Quero Voar

Quero Voar, Quero Voar

Já prometi tanto do que um dia vou partir
Mais parece que não irei cumprir
Não julgues ser fácil esta decisão
Há coisas, sei, que não terão perdão

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Sabes bem que és alguém que nunca vou esquecer
Imagina a mágoa de viver
Com a pressa de partir sem me despedir
Há coisas, sei, que nem ouso pedir

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar e quem sabe
Quem sabe até ficar

Eu não diria que um dia viesse a descobrir
Estar esse lugar dentro de mim
Mas até aí chegar, preciso procurar
Há coisas, sei, que não irão voltar

O vento
Vai-me chamando na sua direção

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar, e quem sabe
Quem sabe

Quero voar, descobrir o mundo
Quero sonhar, conhecer esse lugar
Onde eu possa parar e quem sabe
Quem sabe até ficar

Quem sabe até ficar
Quem sabe até ficar

Хочу летать, хочу летать

Я столько обещал, что однажды улечу,
Но похоже, что обещание не сдержу.
Не думай, что это лёгкое решение,
Есть вещи, знаю, которым нет прощения.

Ветер
Зовёт меня вдаль, манит за собой.

Ты знаешь, я тебя никогда не забуду,
Представь себе, какую боль я буду
Всю жизнь носить, уйдя, не попрощавшись,
Есть вещи, знаю, которые и просить боюсь.

Ветер
Зовёт меня вдаль, манит за собой.

Хочу летать, весь мир открыть,
Хочу мечтать, найти тот край,
Где я смогу остановиться, и, кто знает,
Кто знает, может, там и останусь.

Я бы не сказал, что когда-нибудь открою,
Что это место внутри меня.
Но чтобы туда добраться, мне нужно искать,
Есть вещи, знаю, которые не вернуть назад.

Ветер
Зовёт меня вдаль, манит за собой.

Хочу летать, весь мир открыть,
Хочу мечтать, найти тот край,
Где я смогу остановиться, и, кто знает,
Кто знает...

Хочу летать, весь мир открыть,
Хочу мечтать, найти тот край,
Где я смогу остановиться, и, кто знает,
Кто знает, может, там и останусь.

Кто знает, может, там и останусь.
Кто знает, может, там и останусь.