Roubo-te um Beijo - André Sardet перевод на немецкий

Roubo-te um Beijo

Eu hei de ir à tua casa
Pra me dizeres como é

E beber do teu amor
Numa chávena de café

Vou rodar a tua saia
Ao dançarmos na varanda
Vou mostrar à vizinhança
Que não morre a minha esperança

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Eu hei de ir à tua casa
E dizer tudo o que sinto
Vou dizer toda verdade
Desta vez juro não minto

Segredar no teu ouvido
O que tenho pra te dar
Envolver-te num abraço
Ver o dia madrugar

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Todo beijo que é roubado
Tem 1000 anos de perdão
Mas só se for guardado junto ao coração

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Ich stehle dir einen Kuss

Ich werde zu dir nach Hause kommen
Damit du mir sagst, wie es ist

Und von deiner Liebe trinken
In einer Tasse Kaffee

Ich werde deinen Rock wirbeln lassen
Während wir auf der Veranda tanzen
Ich werde der Nachbarschaft zeigen
Dass meine Hoffnung nicht stirbt

Ich stehle dir einen Kuss
Wenn er gestohlen ist, ist er mein
Ich mache eine Szene, wie ich sie dort im Kino gesehen habe
An jenem Tag, wenn ich einen Kuss von dir habe

Ich werde zu dir nach Hause kommen
Und alles sagen, was ich fühle
Ich werde die ganze Wahrheit sagen
Diesmal schwöre ich, lüge ich nicht

Dir ins Ohr flüstern
Was ich dir zu geben habe
Dich in einer Umarmung umfangen
Sehen, wie der Tag anbricht

Ich stehle dir einen Kuss
Wenn er gestohlen ist, ist er mein
Ich mache eine Szene, wie ich sie dort im Kino gesehen habe
An jenem Tag, wenn ich einen Kuss von dir habe

Jeder Kuss, der gestohlen wird
Hat 1000 Jahre Vergebung
Aber nur, wenn er nah am Herzen aufbewahrt wird

Ich stehle dir einen Kuss
Wenn er gestohlen ist, ist er mein
Ich mache eine Szene, wie ich sie dort im Kino gesehen habe
An jenem Tag, wenn ich einen Kuss von dir habe

Ich stehle dir einen Kuss
Wenn er gestohlen ist, ist er mein
Ich mache eine Szene, wie ich sie dort im Kino gesehen habe
An jenem Tag, wenn ich einen Kuss von dir habe