Текст и перевод песни André Sardet - Roubo-te um Beijo

Roubo-te um Beijo

Eu hei de ir à tua casa
Pra me dizeres como é

E beber do teu amor
Numa chávena de café

Vou rodar a tua saia
Ao dançarmos na varanda
Vou mostrar à vizinhança
Que não morre a minha esperança

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Eu hei de ir à tua casa
E dizer tudo o que sinto
Vou dizer toda verdade
Desta vez juro não minto

Segredar no teu ouvido
O que tenho pra te dar
Envolver-te num abraço
Ver o dia madrugar

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Todo beijo que é roubado
Tem 1000 anos de perdão
Mas só se for guardado junto ao coração

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Roubo-te um beijo
Depois de roubado é meu
Faço uma cena como vi lá no cinema
Nesse dia se tiver um beijo teu

Je te vole un baiser

Je dois aller chez toi
Pour que tu me dises comment c'est

Et boire de ton amour
Dans une tasse de café

Je vais faire tourner ta jupe
En dansant sur la véranda
Je vais montrer aux voisins
Que mon espoir ne meurt pas

Je te vole un baiser
Une fois volé, il est à moi
Je fais une scène comme je l'ai vu au cinéma
Ce jour-là, si j'ai un baiser de toi

Je dois aller chez toi
Et dire tout ce que je ressens
Je vais dire toute la vérité
Cette fois, je jure de ne pas mentir

Chuchoter à ton oreille
Ce que j'ai à te donner
Te serrer dans mes bras
Voir le jour se lever

Je te vole un baiser
Une fois volé, il est à moi
Je fais une scène comme je l'ai vu au cinéma
Ce jour-là, si j'ai un baiser de toi

Tout baiser qui est volé
A 1000 ans de pardon
Mais seulement s'il est gardé près du cœur

Je te vole un baiser
Une fois volé, il est à moi
Je fais une scène comme je l'ai vu au cinéma
Ce jour-là, si j'ai un baiser de toi

Je te vole un baiser
Une fois volé, il est à moi
Je fais une scène comme je l'ai vu au cinéma
Ce jour-là, si j'ai un baiser de toi