Текст и перевод песни André Sardet - Serás Como Um Herói

Serás Como Um Herói

À noite és a tua companhia
E pensas que o destino te traiu
A luz que te ilumina vem da rua
Ninguém vem aplaudir o teu vazio
E a noite é tua

Passaram tantos anos e agora
Só tu limpas o pó dos teus troféus
Ganhaste outra noção de uma vitória
E o palco é tão grande e é só teu

Amanhã será melhor
Tu vais morrer e então serás como um herói
Triplica-se a tua fama
Tu vais sair da lama, mas tens um pé no pó
E é isso que a mim me mete dó

Desculpa eu sentir pena
Odeio o sistema
Deixaram-te cair, deixaram de te ver
Não deixas de existir, mas deixam-te morrer

Amanhã será melhor
Tu vais morrer e então serás como um herói
Triplica-se a tua fama
Tu vais sair da lama, mas tens um pé no pó

Amanhã será melhor
Eu vou morrer contigo, seremos dois heróis
Triplica-se a nossa fama
Tu vais sair da lama e eu tenho um pé no pó
E é isso que a mim me mete dó

Tu seras comme un héros

La nuit, tu es ta propre compagnie
Et tu penses que le destin t'a trahi
La lumière qui t'illumine vient de la rue
Personne ne vient applaudir ton vide
Et la nuit est à toi

Tant d'années se sont écoulées et maintenant
Tu es le seul à épousseter tes trophées
Tu as gagné une autre vision de la victoire
Et la scène est si grande et elle est à toi seul

Demain sera meilleur
Tu vas mourir et alors tu seras comme un héros
Ta renommée triplera
Tu sortiras de la boue, mais tu as un pied dans la poussière
Et c'est ça qui me fait mal au cœur

Excuse-moi d'avoir de la peine
Je déteste le système
Ils t'ont laissé tomber, ils ont cessé de te voir
Tu ne ceases pas d'exister, mais ils te laissent mourir

Demain sera meilleur
Tu vas mourir et alors tu seras comme un héros
Ta renommée triplera
Tu sortiras de la boue, mais tu as un pied dans la poussière

Demain sera meilleur
Je mourrai avec toi, nous serons deux héros
Notre renommée triplera
Tu sortiras de la boue et j'ai un pied dans la poussière
Et c'est ça qui me fait mal au cœur