Текст и перевод песни André Sardet - Serás Como Um Herói

Serás Como Um Herói

À noite és a tua companhia
E pensas que o destino te traiu
A luz que te ilumina vem da rua
Ninguém vem aplaudir o teu vazio
E a noite é tua

Passaram tantos anos e agora
Só tu limpas o pó dos teus troféus
Ganhaste outra noção de uma vitória
E o palco é tão grande e é só teu

Amanhã será melhor
Tu vais morrer e então serás como um herói
Triplica-se a tua fama
Tu vais sair da lama, mas tens um pé no pó
E é isso que a mim me mete dó

Desculpa eu sentir pena
Odeio o sistema
Deixaram-te cair, deixaram de te ver
Não deixas de existir, mas deixam-te morrer

Amanhã será melhor
Tu vais morrer e então serás como um herói
Triplica-se a tua fama
Tu vais sair da lama, mas tens um pé no pó

Amanhã será melhor
Eu vou morrer contigo, seremos dois heróis
Triplica-se a nossa fama
Tu vais sair da lama e eu tenho um pé no pó
E é isso que a mim me mete dó

Ты станешь словно герой

Ночью ты в своей компании,
И думаешь, что судьба тебя предала.
Свет, что тебя освещает, идёт с улицы,
Никто не приходит аплодировать твоей пустоте.
И ночь твоя.

Прошло так много лет, и теперь
Только ты стираешь пыль со своих трофеев.
Ты приобрела другое понимание победы,
И сцена так велика, и она только твоя.

Завтра будет лучше.
Ты умрёшь, и тогда станешь словно герой.
Твоя слава утроится,
Ты выберешься из грязи, но одна твоя нога в пыли.
И это то, что меня печалит.

Прости, что мне тебя жаль.
Я ненавижу систему.
Они дали тебе упасть, перестали тебя видеть.
Ты не перестаёшь существовать, но они дают тебе умереть.

Завтра будет лучше.
Ты умрёшь, и тогда станешь словно герой.
Твоя слава утроится,
Ты выберешься из грязи, но одна твоя нога в пыли.

Завтра будет лучше.
Я умру вместе с тобой, мы будем двумя героями.
Наша слава утроится,
Ты выберешься из грязи, а моя нога в пыли.
И это то, что меня печалит.