Текст и перевод песни André Teixeira - Do Amor (feat. Fernanda Lopes)
A
natureza
emoldurou
na
pedra,
La
nature
a
encadré
dans
la
pierre,
O
formato
da
angústia.
La
forme
de
l'angoisse.
- Amei
a
pedra!
- J'ai
aimé
la
pierre !
A
nuvem
branca
que
passeia
à
toa
Le
nuage
blanc
qui
se
promène
au
hasard
Tênue,
impalpável,
lá
no
céu
distante
Tenu,
impalpable,
là-haut
dans
le
ciel
lointain
É
como
o
sonho
fugaz
que
a
gente
sonha
às
vezes
C'est
comme
le
rêve
éphémère
que
l'on
fait
parfois
E
que
se
dissipa
ao
vento.
Et
qui
se
dissipe
au
vent.
- Amei,
também,
a
nuvem!
- J'ai
aimé
le
nuage
aussi !
A
lua
cheia,
solitária
e
triste
La
pleine
lune,
solitaire
et
triste
Dependurada
no
infinito
azul
Suspendue
dans
le
bleu
infini
É
como
a
saudade,
nas
horas
de
abandono
C'est
comme
la
nostalgie,
dans
les
heures
d'abandon
Refletida
no
passado.
Réfléchie
dans
le
passé.
- Amei
a
lua
cheia!...
- J'ai
aimé
la
pleine
lune !...
- Amei,
também,
a
luz
do
sol!
- J'ai
aimé
la
lumière
du
soleil
aussi !
Pois,
o
amor
é
fogo,
que
derrete
a
pedra
Car
l'amour
est
un
feu
qui
fait
fondre
la
pierre
Que
incendeia
a
natureza
inteira
Qui
enflamme
toute
la
nature
E
que
nos
dá,
dia
a
dia,
Et
qui
nous
donne,
jour
après
jour,
A
eloqüente
sensação
da
vida.
L'éloquente
sensation
de
la
vie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.