Текст и перевод песни André Teixeira - Do Amor (feat. Fernanda Lopes)
A
natureza
emoldurou
na
pedra,
Природа
заключила
в
камень,
O
formato
da
angústia.
Форму
тоски.
- Amei
a
pedra!
- Я
полюбил
этот
камень!
A
nuvem
branca
que
passeia
à
toa
Белое
облако,
что
беззаботно
плывет,
Tênue,
impalpável,
lá
no
céu
distante
Неуловимое,
неосязаемое,
там,
в
далеком
небе,
É
como
o
sonho
fugaz
que
a
gente
sonha
às
vezes
Подобно
мимолетному
сну,
что
нам
иногда
снится,
E
que
se
dissipa
ao
vento.
И
рассеивается
по
ветру.
- Amei,
também,
a
nuvem!
- Я
полюбил
и
облако!
A
lua
cheia,
solitária
e
triste
Полная
луна,
одинокая
и
печальная,
Dependurada
no
infinito
azul
Висящая
в
бесконечной
синеве,
É
como
a
saudade,
nas
horas
de
abandono
Подобна
тоске
в
часы
одиночества,
Refletida
no
passado.
Отраженной
в
прошлом.
- Amei
a
lua
cheia!...
- Я
полюбил
полную
луну!...
- Amei,
também,
a
luz
do
sol!
- Я
полюбил
и
солнечный
свет!
Pois,
o
amor
é
fogo,
que
derrete
a
pedra
Ведь
любовь
- это
огонь,
что
плавит
камень,
Que
incendeia
a
natureza
inteira
Что
воспламеняет
всю
природу,
E
que
nos
dá,
dia
a
dia,
И
дарит
нам,
день
за
днем,
A
eloqüente
sensação
da
vida.
Яркое
ощущение
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.