Текст и перевод песни André Teixeira - Intencional

Intencional

Sei do tempo e do destino que tu habitas,
Do motivo intencional de te encontrar.
Eu sei bem do brilho que em ti transcende
E que me prende há tempos no teu olhar.

Sei da ânsia de te querer tanto assim,
Sei o tanto que te quero nos meus braços.
Linda flor, perfume do meu jardim...
Florescendo, eu renasço em teus abraços.

Por saber do meu sentir, assim te busco
Dia e noite, a cada sol, a cada lua...
E o sorriso encantador que me fascina
Entrelaça minha alma junto a tua.

Sei de ti, muito pouco ainda, eu creio.
Talvez muito, pois é um "pouco" tão intenso...
E desvendo calmamente teus mistérios
Te conhecendo bem mais do que penso.

Sei que é real a imagem que sonhei
E essa certeza me faz bem a cada instante.
Sinto teu beijo doce que me apaixona
E faz pulsar o coração de um peito amante.

Intentional

Je connais le temps et le destin que tu habites,
La raison intentionnelle de te rencontrer.
Je connais bien l'éclat qui transcende en toi
Et qui me captive depuis longtemps dans ton regard.

Je connais l'angoisse de tant te désirer,
Je connais combien je te veux dans mes bras.
Belle fleur, parfum de mon jardin...
Fleurissant, je renais dans tes bras.

Parce que je connais mon sentiment, je te cherche ainsi
Jour et nuit, à chaque soleil, à chaque lune...
Et le sourire enchanteur qui me fascine
Entrelace mon âme avec la tienne.

Je sais de toi, encore bien peu, je crois.
Peut-être beaucoup, car c'est un "peu" si intense...
Et je déchiffre calmement tes mystères
En te connaissant bien plus que je ne pense.

Je sais que l'image que j'ai rêvée est réelle
Et cette certitude me fait du bien à chaque instant.
Je sens ton doux baiser qui me passionne
Et fait palpiter le cœur d'un cœur aimant.