Текст и перевод песни André Teixeira - El Alma del Pago

El Alma del Pago

Cuando miro las praderas,
Sierras, montes y cañadas
Siento el alma del pago
Con rocíos de alvorada.

Mi mancarrón verga el cuello
Cuando abotono el bozal
Y el sol despierta su brillo
Con el canto de un zorzal,
Mientras apreto la vuelta
Del tiento crudo del bocal.

Me acomodo en la montura
De sombrero aludo al cielo
Con mis espuelas lloronas
Saludo al criollo suelo
Llevando el color de mi patria
En las puntas de mi pañuelo.

Mi perro bajo el estribo
Conoce las ganas que traigo
Cuando la caña en la boca
Endulça al sabor de un trago
Vertiendo sangre en las venas
Mirando el alma del pago.

Un toro berra adelante
Rezonga como canción
Y un tero rasga una copla
Haciendo su oración
Y una tropilla salvaje
Adorna el chucaro rincón.

Y así amanso los sueños
En la vida traicionera
Pero me gusta en la estância
Camperear por las praderas
P'a desencillar mi alma
A una quincha galponera.

L'âme du domaine

Quand je regarde les prairies,
Les montagnes, les collines et les vallées,
Je ressens l'âme du domaine
Avec la rosée du matin.

Mon cheval serre son cou
Lorsque je lui mets le mors,
Et le soleil se réveille
Avec le chant d'un rossignol,
Tandis que je serre la boucle
Du frein en cuir cru.

Je m'installe en selle
Et salue le ciel avec mon chapeau,
Avec mes éperons pleurants
Je salue le sol indigène
Portant la couleur de ma patrie
Dans les pointes de mon foulard.

Mon chien sous l'étrier
Sait que j'ai hâte
Quand la paille dans ma bouche
Adoucit le goût de la boisson
Versant du sang dans mes veines
En regardant l'âme du domaine.

Un taureau beugle devant
Il grogne comme une chanson
Et un pluvier chante une complainte
Faisant sa prière
Et une troupe sauvage
Décore le coin paisible.

Et ainsi j'apprivoise mes rêves
Dans la vie traîtresse
Mais j'aime dans l'estancia
Faire le campeur dans les prairies
Pour déseller mon âme
Dans un abri de chaume.