Текст и перевод песни André Teixeira - El Alma del Pago

El Alma del Pago

Cuando miro las praderas,
Sierras, montes y cañadas
Siento el alma del pago
Con rocíos de alvorada.

Mi mancarrón verga el cuello
Cuando abotono el bozal
Y el sol despierta su brillo
Con el canto de un zorzal,
Mientras apreto la vuelta
Del tiento crudo del bocal.

Me acomodo en la montura
De sombrero aludo al cielo
Con mis espuelas lloronas
Saludo al criollo suelo
Llevando el color de mi patria
En las puntas de mi pañuelo.

Mi perro bajo el estribo
Conoce las ganas que traigo
Cuando la caña en la boca
Endulça al sabor de un trago
Vertiendo sangre en las venas
Mirando el alma del pago.

Un toro berra adelante
Rezonga como canción
Y un tero rasga una copla
Haciendo su oración
Y una tropilla salvaje
Adorna el chucaro rincón.

Y así amanso los sueños
En la vida traicionera
Pero me gusta en la estância
Camperear por las praderas
P'a desencillar mi alma
A una quincha galponera.

Душа прерий

Глядя на луга,
Утёсы, горы и лощины
Я чувствую душу прерий
С росой на заре.

Мой конь прогибает шею,
Когда я застёгиваю намордник,
И солнце пробуждает свой блеск
Пеньем дрозда,
В то время как я затягиваю постромки
Грубой уздечки.

Я устраиваюсь в седле,
Приподнимая шляпу к небу,
Мои плачущие шпоры
Приветствуют родную землю,
Неся цвета моей родины
На кончиках моего платка.

Моя собака под стременем
Знает желание в моих глазах
Когда тростник у моих губ
Подслащивает вкус глотка,
Разливая кровь по венам
С видом на душу прерий.

Впереди ревёт бык,
Словно напевая песню,
И чибис щебечет куплет,
Вознося свою молитву,
И дикий табун
Украшает пустынный угол.

Так я укрощаю мечты
В вероломной жизни,
Но мне нравится в усадьбе
Бродить по прериям,
Чтобы избавить мою душу
В хижине с навесом.