Текст и перевод песни André Teixeira - Flor de Cinamomo

Flor de Cinamomo

Quando o vento galopeia
Pelo campo e, como um potro,
Deixa o peão de chapéu torto
Lagarteando na soleira,
Suas flores saem rolando
E vão, sem rumo, se enredando
Nos cavacos da lenheira!

E a copa dos cinamomos
Que da estância é a ante-sala,
A gingar, se despetala
Dos seus pássaros cantores.
Sua galharia se arrufa
Com o moleque lufa-lufa
Do chuvisqueiro das flores.

Linda flor de cinamomo
Que tem pétalas de espora
Sai rolando pátio a fora
Campeando o que não perdeu.
A vassoura é quem te espera,
Faz de conta, a primavera
No meu peito não morreu.

Pelo intenso movimento
De sua linda floração
São levadas pelo vento
Como uma chuva de verão.

Com o tapete de estrelinhas
Todo o chão fica azulado
Como um céu que foi pintado
Libado pelas abelhas.
Lindo é ver o peão caseiro
A dançar pelo terreiro
Varrendo o cisco de estrelas.

Cinnamon Flower

When the wind gallops
Across the field, like a colt,
It makes the gaucho with his crooked hat
Cringe on the porch
Her flowers start rolling
And storm off, getting tangled
In the shavings of the woodpile!

And the crown of the cinnamon trees
In the courtyard of the farm,
Swaying, they shed their blossoms
For the birds to sing.
Its branches look ruffled
By the mischief-making scamp
Of the flower showers.

Beautiful cinnamon flower,
With petals like spurs,
She goes rolling through the yard
Conquering what she hasn't lost.
The broom is waiting for you,
Pretending that spring
Hasn't died in my heart.

By the intense movement
Of her lovely blooming
They are carried away by the wind
Like a summer shower.

With the carpet of little stars
The ground becomes blue
Like a canvas painted
With the brush of bees.
It is beautiful to see the local gaucho
Dancing on the ground
Sweeping away the dust of stars.