Текст и перевод песни André Teixeira - Flor de Cinamomo

Flor de Cinamomo

Quando o vento galopeia
Pelo campo e, como um potro,
Deixa o peão de chapéu torto
Lagarteando na soleira,
Suas flores saem rolando
E vão, sem rumo, se enredando
Nos cavacos da lenheira!

E a copa dos cinamomos
Que da estância é a ante-sala,
A gingar, se despetala
Dos seus pássaros cantores.
Sua galharia se arrufa
Com o moleque lufa-lufa
Do chuvisqueiro das flores.

Linda flor de cinamomo
Que tem pétalas de espora
Sai rolando pátio a fora
Campeando o que não perdeu.
A vassoura é quem te espera,
Faz de conta, a primavera
No meu peito não morreu.

Pelo intenso movimento
De sua linda floração
São levadas pelo vento
Como uma chuva de verão.

Com o tapete de estrelinhas
Todo o chão fica azulado
Como um céu que foi pintado
Libado pelas abelhas.
Lindo é ver o peão caseiro
A dançar pelo terreiro
Varrendo o cisco de estrelas.

Цветок коричного дерева

Когда ветер скачет галопом
По полю, словно жеребёнок,
И оставляет пастуха с кривой шляпой
Греться на солнышке,
Твои цветы опадают,
И летят, бесцельно кружась,
На дрова в очаге!

И крона коричных деревьев,
Что словно сени усадьбы,
С танцами, теряет лепестки,
Своих певчих птиц.
Их ветви, словно насупясь,
С этим мальчишкой-непоседой,
Превращаются в душ из цветов.

Прекрасный цветок коричного дерева,
С лепестками, словно шпоры,
Катится по двору,
Оплакивая то, что не сберег.
Метла ждёт тебя,
Но знай, весна
В моём сердце не угасла.

В вихре,
Твоего прекрасного цветения
Их уносит ветром,
Словно летний ливень.

С ковром из маленьких звёзд,
Вся земля становится голубой,
Словно небо, нарисованное,
И одобренное пчёлами.
Приятно видеть, как пастух,
Танцует по двору,
Подметая звёздную пыль.