Текст и перевод песни André Teixeira - Pescoceiro

Pescoceiro

"La pucha" o corpo delgado
"Bien cepillado", pêlo de lontra!
Mal "empezado" traz no olhar a "mala suerte"
"Aun que" se enraiva o boleador troca de ponta.

Sempre atorado, desinquieto, relinxando
"Medio" pelado das "cadenas" do buçal
"Cavallo lindo pero lleno" de rancor
Por faltar o maneador e a ciência do bocal.

Morde a si mesmo, "sacando" o couro "del pecho"
E por "derecho" se desdobra num salseiro
Aperto a cincha, senta e abraça o palanque
Sempre com gana de extravear os meus arreios.

Por sem costeio "solamente es tenteador"
Sai me porfiando, canta a espora no garrão
E a tal confiança no ensino racional
Nos apresenta mais baldas do que função.

Que judiaria uma tronqueira desse porte
Ter o destino pelo bridão extraviado
Pois é melhor dar "uns tirão" e impôr respeito
Que vê-los feito pescoceiro e desbocado.

Pescoceiro

"La pucha" ton corps mince
"Bien brossé", fourrure de loutre !
Mal "commencé", il porte la "malchance" dans le regard
"Même si" il se fâche, le dompteur change de pointe.

Toujours coincé, inquiet, hennissant
"À moitié" nu des "chaînes" du museau
"Beau cheval mais plein" de rancœur
Pour le manque de meneur et de science du mors.

Il se mord, "tirant" le cuir "de la poitrine"
Et "droitement" il se déplie en un saucier
J'ai serré la sangle, assis et embrassé la tribune
Toujours envie de perdre mes harnais.

Sans soutien, "il est seulement tentateur"
Il sort en insistant, chante l'éperon au jarret
Et cette confiance en l'enseignement rationnel
Nous présente plus d'obstacles que de fonctions.

Quelle torture pour une jument de ce calibre
Avoir le destin par la bride dévié
Car il vaut mieux donner "quelques coups de fouet" et imposer le respect
Que de les voir devenir pescoceiro et décolorés.