Текст и перевод песни André Teixeira - Pescoceiro

Pescoceiro

"La pucha" o corpo delgado
"Bien cepillado", pêlo de lontra!
Mal "empezado" traz no olhar a "mala suerte"
"Aun que" se enraiva o boleador troca de ponta.

Sempre atorado, desinquieto, relinxando
"Medio" pelado das "cadenas" do buçal
"Cavallo lindo pero lleno" de rancor
Por faltar o maneador e a ciência do bocal.

Morde a si mesmo, "sacando" o couro "del pecho"
E por "derecho" se desdobra num salseiro
Aperto a cincha, senta e abraça o palanque
Sempre com gana de extravear os meus arreios.

Por sem costeio "solamente es tenteador"
Sai me porfiando, canta a espora no garrão
E a tal confiança no ensino racional
Nos apresenta mais baldas do que função.

Que judiaria uma tronqueira desse porte
Ter o destino pelo bridão extraviado
Pois é melhor dar "uns tirão" e impôr respeito
Que vê-los feito pescoceiro e desbocado.

Строптивый

"Вот дьявол", - худое тело,
"Начищенная" шерстка выдры!
Едва начав, несет в глазах "проклятье",
"Даже" если злится, тоreador меняет сторону.

Всегда взвинченный, беспокойный, озирается
"Наполовину" свободен от "цепей" узды
"Конь статный, но полон" злобы
Из-за отсутствия поводьев и знания удил.

Кусает себя, "сдирая" кожу "с груди"
И "по праву" превращается в ураган
Натягиваю подпругу, сажусь и обнимаю ограду
Всегда жаждешь сбросить мою сбрую.

Без опоры "ты всего лишь искуситель"
Вырываешься, шпоры поют по бокам
И эта твоя вера в разумное обучение
Показывает нам больше бесполезности, чем толку.

Какое коварство для такой лошади
Быть ведомой заблудшим поводьем
Ведь лучше "натянуть поводья" и внушить уважение
Чем видеть тебя строптивой и своевольной.