Текст и перевод песни André Teixeira - Por Bailado e Chacarera

Por Bailado e Chacarera

Retumbo de sons legüeros,
E um repicar de guitarras,
Com algo de chacarero,
No contraponto da farra...

Pela vida, vida à dentro
Baila, baila, corpo e alma,
Anseios do mesmo centro,
Junto ao compasso das palmas...

Sona uma copla baguala,
Bordando o mundo de festa,
Que harmoniosamente embala,
O que o tempo nos empresta.

Tenho ganas de "escramuça"
Canto, dança e polvadeira
Meu coração quando pulsa,
Tem pulsos de chacarera.

Hay um sorriso de estampa,
Na face da lua cheia,
Que acha que um moço pampa,
Só por ela sapateia,

Hay uma moça bonita,
Mais bonita quando passa,
Rodando a saia de chita,
Floreando um lenço por graça.

Por fora ser um bailado,
Ter por dentro, liberdade,
Sentir-se descompassado,
Num repique de ansiedades.

Pour un bal et une chacarera

Le grondement des sons légers,
Et un carillon de guitares,
Avec quelque chose de chacarero,
Dans le contrepoint de la fête...

Par la vie, vie à l'intérieur
Danse, danse, corps et âme,
Aspirations du même centre,
Avec le rythme des applaudissements...

Une copla baguala sonne,
Bordant le monde de fête,
Qui berce harmonieusement,
Ce que le temps nous prête.

J'ai envie de "escramuça"
Chanter, danser et poussière
Mon cœur quand il palpite,
A des pulsations de chacarera.

Il y a un sourire gravé,
Sur le visage de la pleine lune,
Qui pense qu'un jeune gaucho,
Seulement pour elle, frappe des pieds,

Il y a une belle fille,
Plus belle quand elle passe,
Tournant sa jupe en toile,
Flottant un mouchoir par grâce.

À l'extérieur, un bal,
Avoir à l'intérieur, la liberté,
Se sentir désynchronisé,
Dans un rythme d'angoisses.