Текст и перевод песни André Teixeira - Rumbeador

Rumbeador

Onde o campo vai, eu vou
Pelo verde da coxilha,
Qual um ponteiro da aurora
Na testa duma tropilha.

Deste campo, o largo é meu,
Sombreado pelo relevo
Lá donde verte o varzedo
C′oa flor campeira do trevo.

Do basto meu avistar,
O boi por baixo do pêlo.
A estronca do quartel mestre,
O sal reunindo o sinuelo.

Pra garganta cantadera
Nem teclado de cordeona,
O campo de primavera
Pra uma manada gaviona.

Do claro clarim dos galos
Uma toadita que avança
Pela roseta da espora
Que a bagualada se amansa.

Também me vejo Rio Grande
De sangue bem colorado
Pra levantar a bandeira
Gloriosa do meu estado.

A vida é uma reculuta
E o gaúcho campo em flor
Para um rodeio de estrelas
E a sina do rumbeador.

Rumbeador

Là où le champ va, j'y vais aussi
À travers le vert de la colline,
Comme une aiguille de l'aube
Sur le front d'une troupe de chevaux.

De ce champ, l'étendue est mienne,
Ombragée par le relief
D'où coule le pâturage
Avec la fleur champêtre du trèfle.

Du vaste que je vois,
Le bœuf sous sa fourrure.
Le pied du maître du quartier,
Le sel rassemblant le sinuelo.

Pour une gorge qui chante
Pas besoin de clavier d'accordéon,
Le champ du printemps
Pour un troupeau de goélands.

Du clair clairin des coqs
Une grenouille qui avance
À travers la rosette de l'éperon
Que la troupe de juments s'apaise.

Je me vois aussi Rio Grande
De sang bien rouge
Pour lever le drapeau
Glorieux de mon état.

La vie est une reculuta
Et le gaucho champ en fleurs
Pour un rodéo d'étoiles
Et le destin du rumbeador.