Текст и перевод песни André Valadão - Vencendo Vem Jesus

Vencendo Vem Jesus

Já refulge a glória eterna de Jesus, o Rei dos reis;
Breve os reinos deste mundo seguirão as suas leis!
Os sinais da sua vinda mais se mostram cada vez.
Vencendo vem Jesus!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Vencendo vem Jesus!

O clarim que chama os crentes à batalha, já soou;
Cristo, à frente do seu povo, multidões já conquistou.
O inimigo, em retirada, seu furor patenteou.
Vencendo vem Jesus!

Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Vencendo vem Jesus!

Eis que em glória refulgente sobre as nuvens descerá,
E as nações e os reis da terra com poder governará.
Sim, em paz e santidade toda a terra regerá.
Vencendo vem Jesus!

Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Vencendo vem Jesus!

E por fim entronizado as nações há de julgar,
Todos, grandes e pequenos, o juiz hão de encarar.
E os remidos triunfantes, em fulgor hão de cantar:
Vencendo vem Jesus!

Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Vencendo vem Jesus!

Jésus arrive en triomphant

La gloire éternelle de Jésus, le Roi des rois, brille déjà ;
Bientôt, les royaumes de ce monde suivront ses lois !
Les signes de sa venue se multiplient de plus en plus.
Jésus arrive en triomphant !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Jésus arrive en triomphant !

Le clairon qui appelle les croyants à la bataille a déjà sonné ;
Christ, à la tête de son peuple, a déjà conquis des foules.
L’ennemi, en retraite, a montré sa fureur.
Jésus arrive en triomphant !

Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Jésus arrive en triomphant !

Le voici, dans une gloire éclatante, qui descendra sur les nuages,
Et les nations et les rois de la terre seront gouvernés par sa puissance.
Oui, il régnera sur toute la terre en paix et en sainteté.
Jésus arrive en triomphant !

Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Jésus arrive en triomphant !

Et enfin, assis sur son trône, il jugera les nations,
Tous, grands et petits, se tiendront devant le juge.
Et les rachetés, triomphants, chanteront avec éclat :
Jésus arrive en triomphant !

Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Gloire, gloire ! Alléluia !
Jésus arrive en triomphant !