Текст и перевод песни André Venter - Die Man vir Jou

Die Man vir Jou

Jy was my huis toe ek alles om my verloor het
En was ore waar die seer in my siel gehoor het
Ek haal asem vir jou
Jy is die rëen as ek huil waar mans nie mag nie
En jy's die een warvoor niks in my langer kan wag nie
Jy's my nuwe begin

Ek is die man vir jou wat jou ewig sal vashou
As die storms kom is my arms hier om jou
Ek is als wat ek kan wees
Ek is die man wat alles in sy lewe sal gee
Vir net 'n laaste soen of net 'n laaste probeer
Ek wil my lewe om jou bou
Die man vir jou

Jy is my hawe as my skip nie weet waarheen nie
Als ou ek wou kan my hart nie bekly heer tier nie
Jy is alles vir my

Ek is die man vir jou wat jou ewig sal vashou
As die storms kom is my arms hier om jou
Ek is als wat ek kan wees
Ek is die man wat alles in sy lewe sal gee
Vir net 'n laaste soen of net 'n laaste probeer
Ek wil my lewe om jou bou
Die man vir jou

Ek is die man vir jou
Wat jou ewig sal vashou
As die storms kom
Is my arms hier om jou
Ek is als wat ek kan wees

Ek is die man vir jou wat jou ewig sal vashou
As die storms kom is my arms hier om jou
Ek is als wat ek kan wees
Ek is die man wat alles in sy lewe sal gee
Vir net 'n laaste soen of net 'n laaste probeer
Ek wil my lewe om jou bou
Die man vir jou

L'homme pour toi

Tu étais ma maison quand j'ai tout perdu autour de moi
Et tu étais les oreilles qui ont entendu la douleur dans mon âme
Je respire pour toi
Tu es la pluie quand je pleure là où les hommes ne le devraient pas
Et tu es celle pour qui rien en moi ne peut plus attendre
Tu es mon nouveau départ

Je suis l'homme pour toi qui te tiendra pour toujours
Quand les tempêtes viendront, mes bras seront là pour toi
Je suis tout ce que je peux être
Je suis l'homme qui donnera tout dans sa vie
Pour un dernier baiser ou juste une dernière tentative
Je veux construire ma vie autour de toi
L'homme pour toi

Tu es mon port quand mon navire ne sait pas où aller
Tout ce que je voulais, je ne pouvais pas cacher mon cœur, mon cher
Tu es tout pour moi

Je suis l'homme pour toi qui te tiendra pour toujours
Quand les tempêtes viendront, mes bras seront là pour toi
Je suis tout ce que je peux être
Je suis l'homme qui donnera tout dans sa vie
Pour un dernier baiser ou juste une dernière tentative
Je veux construire ma vie autour de toi
L'homme pour toi

Je suis l'homme pour toi
Qui te tiendra pour toujours
Quand les tempêtes viendront
Mes bras seront là pour toi
Je suis tout ce que je peux être

Je suis l'homme pour toi qui te tiendra pour toujours
Quand les tempêtes viendront, mes bras seront là pour toi
Je suis tout ce que je peux être
Je suis l'homme qui donnera tout dans sa vie
Pour un dernier baiser ou juste une dernière tentative
Je veux construire ma vie autour de toi
L'homme pour toi