Текст и перевод песни André Zuniga - Jag skiter i om du svarar

Jag skiter i om du svarar

Okej
Vi är på berget, vid vattnet, vid skogen, vid tältet
Vi sjunger klassiskt och sitter runt elden
Ba chillar på kvällen men ingenting kan bli bättre än såhär
Vi tar en bil in till staden, alla är med som har hängt hela dagen
Bra känsla på kvällen men ingenting spelar nån roll nu när jag står här
Så känns det som nån fattas för du skulle stå där som vi sa

Jag skiter i om du svarar för allting som du sa var bara lögner
Jag bryr mig inte nåt mer
Men om du skulle svara, vill jag att du ska stå här bredvid mig
Jag står för det jag sa dig
Oaooaow

Okej, vi är på stranden, vid piren, i solen, vid fältet
Vi snackar minnen och smultronställen
Lägger planer för kvällen, men ingenting kan bli fel när det känns såhär
En promenad in till parken och våra skuggor är långa längs marken
Och vi knäpper en kall en, ingenting spelar nån roll nu
När jag står här så känns det som nån fattas, för du skulle stå där som vi sa

Jag skiter i om du svarar för allting som du sa var bara lögner
Jag bryr mig inte nåt mer
Men om du skulle svara, vill jag att du ska stå här bredvid mig
Jag står för det jag sa dig
Oaooaow
Jag står för det jag sa dig
Jag står för det jag sa dig
Jag står för det jag sa

Tiden är snart förbi oss
Det va inte så som vi sa som vi gör nu
Vi skulle stå tillsammans och inte va nån annans
Det var nog ingens fel men blev (?) snälla låt den gå

Jag skiter i om du svarar för allting som du sa var bara lögner
Jag bryr mig inte nåt mer
Jag skiter i om du svarar för allting som du sa var bara lögner
Jag bryr mig inte nåt mer
Men om du skulle svara, vill jag att du ska stå här bredvid mig
Jag står för det jag sa dig

Jag skiter i om du svarar för allting som du sa var bara lögner
Jag bryr mig inte nåt mer
Men om du skulle svara, vill jag att du ska stå här bredvid mig
Jag står för det jag sa dig

Je me fiche de savoir si tu réponds

D'accord
On est sur la montagne, au bord de l'eau, près de la forêt, près de la tente
On chante des classiques et on s'assoit autour du feu
On se détend le soir, mais rien ne peut être mieux que ça
On prend une voiture pour aller en ville, tous ceux qui ont passé la journée sont avec nous
Bonne ambiance le soir, mais rien ne compte maintenant que je suis là
J'ai l'impression qu'il manque quelqu'un, parce que tu devais être là comme on l'a dit

Je me fiche de savoir si tu réponds, parce que tout ce que tu as dit n'était que des mensonges
Je m'en fiche plus
Mais si tu devais répondre, je veux que tu sois là à côté de moi
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit
Oaooaow

D'accord, on est sur la plage, sur la jetée, au soleil, dans les champs
On parle de souvenirs et de moments privilégiés
On fait des plans pour le soir, mais rien ne peut aller mal quand on se sent comme ça
Une promenade dans le parc, et nos ombres sont longues sur le sol
Et on prend une bière fraîche, rien ne compte maintenant
Quand je suis là, j'ai l'impression qu'il manque quelqu'un, parce que tu devais être là comme on l'a dit

Je me fiche de savoir si tu réponds, parce que tout ce que tu as dit n'était que des mensonges
Je m'en fiche plus
Mais si tu devais répondre, je veux que tu sois là à côté de moi
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit
Oaooaow
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit
Je suis d'accord avec ce que j'ai dit

Le temps nous est bientôt écoulé
Ce n'était pas comme on l'avait dit, comme on le fait maintenant
On devait être ensemble et ne pas être à quelqu'un d'autre
Ce n'était probablement la faute de personne, mais s'il te plaît, laisse ça aller

Je me fiche de savoir si tu réponds, parce que tout ce que tu as dit n'était que des mensonges
Je m'en fiche plus
Je me fiche de savoir si tu réponds, parce que tout ce que tu as dit n'était que des mensonges
Je m'en fiche plus
Mais si tu devais répondre, je veux que tu sois là à côté de moi
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit

Je me fiche de savoir si tu réponds, parce que tout ce que tu as dit n'était que des mensonges
Je m'en fiche plus
Mais si tu devais répondre, je veux que tu sois là à côté de moi
Je suis d'accord avec ce que je t'ai dit