Текст и перевод песни André e Felipe - Circunstâncias

Circunstâncias

As circunstâncias dizem que não vai dar
Os problemas só vem aumentando querem me parar
Me ver trancado em um quarto triste sem ação
Pensando que a vitória é só mais uma ilusão

Às vezes me pergunto se vai ficar sempre assim
Será que nessa minha história as lutas vão ter fim
Pensei que tudo fosse um pesadelo, mais não é
Por minhas forças eu não sei se vou ficar de pé

Meus amigos não quiseram me ajudar
Os meus pais não puderam me levantar
Parecia sozinho na multidão e de mim ninguém teve compaixão

Então Jesus olhou pra mim e disse: Filho estou aqui!
Vim sarar a tua dor, te mostrar o meu amor
Se a multidão não te deixou chegar, muitos quiseram te parar
Mas teu clamor eu ouvi, tua oração tocou em mim

Ai eu vi e pude perceber então
Que Deus estava em meio aquela multidão
Dizendo: Eis-me aqui, dizendo: Vinde a mim!
Te amo, te amo, te amo
Ai eu vi e pude perceber então
Que Deus estava em meio aquela multidão
E eu senti e eu ouvi Ele dizer

As minhas mãos não estão encolhidas para que não possa salvar
E nem os meus ouvidos agravados para que não possam ouvir
Vinde benditos do meu Pai
Possuir por herança o reino que vos está preparado
Desde a fundação do mundo

Toca agora em Jesus que tudo vai mudar
Você não é daqui o céu é teu lugar
(Toca agora em Jesus) que tudo vai mudar
Você não é daqui o céu é teu lugar, ah, ah-ah

Meus amigos não quiseram me ajudar
Os meus pais não puderam me levantar
Parecia sozinho na multidão e de mim ninguém teve compaixão

Então Jesus olhou pra mim e disse: Filho estou aqui!
Vim sarar a tua dor, te mostrar o meu amor
Se a multidão não te deixou chegar, muitos quiseram te parar
Mas teu clamor eu ouvi tua oração tocou em mim

Ai eu vi e pude perceber então
Que Deus estava em meio aquela multidão
Dizendo: Eis-me aqui, dizendo: Vinde a mim!
Te amo, te amo, te amo
Ai eu vi e pude perceber então
Que Deus estava em meio aquela multidão
E eu senti e eu ouvi Ele dizer: (Te amo!)

Toca agora em Jesus que tudo vai mudar
Você não é daqui o céu é teu lugar
(Toca agora em Jesus) que tudo vai mudar
Você não é daqui o céu é teu lugar

Circonstances

Les circonstances disent que ça ne marchera pas
Les problèmes ne font que s'aggraver, ils veulent m'arrêter
Me voir enfermé dans une pièce triste sans action
Pensant que la victoire n'est qu'une illusion de plus

Parfois je me demande si ça va toujours être comme ça
Est-ce que dans mon histoire les combats prendront fin ?
Je pensais que tout était un cauchemar, mais ce n'est pas le cas
Je ne sais pas si je vais tenir debout avec mes propres forces

Mes amis n'ont pas voulu m'aider
Mes parents n'ont pas pu me relever
Je me sentais seul dans la foule et personne n'a eu pitié de moi

Alors Jésus m'a regardé et m'a dit : Mon fils, je suis ici !
Je suis venu guérir ta douleur, te montrer mon amour
Si la foule ne t'a pas laissé passer, beaucoup ont voulu t'arrêter
Mais j'ai entendu ton cri, ta prière m'a touché

Alors j'ai vu et j'ai pu comprendre
Que Dieu était au milieu de cette foule
Disant : Me voici, disant : Venez à moi !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Alors j'ai vu et j'ai pu comprendre
Que Dieu était au milieu de cette foule
Et j'ai senti et j'ai entendu qu'il disait

Mes mains ne sont pas trop courtes pour ne pas pouvoir sauver
Et mes oreilles ne sont pas trop sourdes pour ne pas pouvoir entendre
Venez, bénis de mon Père
Posséder en héritage le royaume qui vous est préparé
Depuis la fondation du monde

Touche Jésus maintenant, tout va changer
Tu n'es pas d'ici, le ciel est ton lieu
(Touche Jésus maintenant) tout va changer
Tu n'es pas d'ici, le ciel est ton lieu, ah, ah-ah

Mes amis n'ont pas voulu m'aider
Mes parents n'ont pas pu me relever
Je me sentais seul dans la foule et personne n'a eu pitié de moi

Alors Jésus m'a regardé et m'a dit : Mon fils, je suis ici !
Je suis venu guérir ta douleur, te montrer mon amour
Si la foule ne t'a pas laissé passer, beaucoup ont voulu t'arrêter
Mais j'ai entendu ton cri, ta prière m'a touché

Alors j'ai vu et j'ai pu comprendre
Que Dieu était au milieu de cette foule
Disant : Me voici, disant : Venez à moi !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Alors j'ai vu et j'ai pu comprendre
Que Dieu était au milieu de cette foule
Et j'ai senti et j'ai entendu qu'il disait : (Je t'aime !)

Touche Jésus maintenant, tout va changer
Tu n'es pas d'ici, le ciel est ton lieu
(Touche Jésus maintenant) tout va changer
Tu n'es pas d'ici, le ciel est ton lieu